Більше пісень від WIES
Опис
Програміст, продюсер: Ділан ван Дел
Інженер, продюсер: Тіймен ван Вагенінген
Виробник: WIES
Інженер, композитор: Dan Huijser
Інженер з мікшування: Huub Reijnders
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Композитор, автор текстів, вокаліст: Жанна Рувендал
Композитор: Тобіас Колк
Композитор: Теун ван дер Маарел
Текст і переклад
Оригінал
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Переклад українською
Іноді я тону в житті.
Я пропливаю повз себе занадто швидко, але з двома пальцями над водою. Ніхто не бачить наскрізь.
Я хочу розчавити в твоїх обіймах. На мить я відчуваю полегшення.
Тоді ви запитуєте, що я не можу дати, і ми також вийшли з рівноваги.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Якщо я зможу залишитися там.
Я краще буду живим, ніж мертвим.
Але якщо сьогодні мене збив автобус, я буду спокійний із таким кінцем. А зараз я лежу в своєму ліжку.
Виявляється, я не один шукаю кабінку.
Є сотні думок, але якщо ви запитаєте, у мене їх немає.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Якщо я зможу залишитися там.
І я хочу бути тим, ким ти хочеш, але завжди розчаровую тебе.
Просто приклей мене за своїми шпалерами.
Якщо я тримаюся там. . .
Якщо я там залишуся.
Якщо я зможу залишитися там.