Більше пісень від OYSTER
Опис
Змішаний виконавець: OYSTER
Фоновий вокал: Белл
Виробник: Lima
Композитор Автор тексту: Леслі А
Автор пісні: Леслі А
Композитор: Леслі А
Композитор Автор слів: Рубен Спронк
Автор пісні: Рубен Спронк
Композитор: Рубен Спронк
Текст і переклад
Оригінал
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Переклад українською
Ліма!
Не можу звинувачувати свого батька в його мерзенних діях.
Його відсутність породила мою терміновість. Не можу забути маму в ті важкі часи.
Її молитви вберегли мене від рук закону.
Ті самі брати все ще поруч зі мною. Середній палець опозиції. Це більше, ніж устриця з її химерними словами.
Ні, ці речення містять більше змісту.
У моєму середовищі домінує виживання. Половина осквернена в наметі, друга половина в дорогому одязі.
Коли ми розмовляємо на вулиці, я віддав своє серце.
Є хлопці, які втрачають себе від швидкого життя.
Розбиті серця, продають наркотики, грабують людей. Але найгірше те, що я обдурив себе.
Не дивно, що нам тут важко пройти повз дзеркало.
Ні, це життя, яким я живу, неможливо імітувати.
Я сказав, що залишаюся, і знову збрехав. Як довго я можу це тримати?
Скоро від мене нічого не залишиться. Мене совість мучить.
Я так глибоко занурився, що пливу на дні. Кошмари про грунт.
Я не хочу повертатися. Мені довелося носити, як божевільний, це лайно коштувало мені спини.
Я не можу відпустити. Я маю слабкість до поспіху.
Можливо, мені варто переїхати, я знайду спокій деінде. Можливо, це теж не спрацює.
Ні, мені не потрібна жалість і не потрібна твоя надія.
Потонув у власній брехні, патології. Тож брехати всім суддям виглядає логічно.
Висить на голці, робить дивні стрибки.
Нові обіцянки собі, я про перехід. Всі думки беруть верх, я знову почав.
Голоси в моїй голові співають: да, да, да, да. Голоси в моїй голові співають: да, да, да, да.
Брате, у мене так багато на думці. Закрию очі, я бачу знаки долара.
Ланцюг закінчився, і гроші вмирають прямо зараз.
Я сказав, що залишаюся, і знову збрехав. Як довго я можу це тримати?
Скоро від мене нічого не залишиться. Мене совість мучить.
Я так глибоко занурився, що пливу на дні.