Опис
Наче серце завантажило собі Telegram-стікери з очима-сердечками і тепер використовує їх замість слів. Все всередині - на рівні «ах», «ой» і «де взяти ще». Голова плутається у формулах, мова - у словах, зате душа вже крутить хвостиком, як цуценя на першій прогулянці. Це не кохання з ромкому, це її бета-версія: трохи незграбна, до нестями мила і абсолютно чарівна.
Текст і переклад
Оригінал
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Переклад українською
Переглядаю
В чому формула
Хімії твого кохання?
Я не
Знаю чому
Навіть якщо заплющу очі
Повертаюсь до тебе
Прямо до тебе (знову)
Я перевіряю твій профіль
Твої фотографії
Проте мені ніколи не буває достатньо
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Ще трохи часу
Щоб довести свою відданість
Це так відчувається закоханість?
Я хворію?
Я так легко одержимий тобою
Ти
Найсолодша красуня
Я закоханий
(Я закоханий, так)
Відчуваю, ніби лечу на Місяць
(На Місяць, і будь моєю коханою)
Я закоханий
(Я закоханий, так)
Чи можеш ти сказати мені, сказати мені
Що робити?
Ти пройдеш крізь це?
Як перше кохання
Як перше кохання
Як перше кохання
Тож скажи мені, що робити
Щоб моя мрія здійснилася
Ти моя улюблена дівчина
Давай, працюй
Я боюся, що можу
Все зіпсувати
Я так старався, щоб
Ризикнути
Але якщо я ніколи не спробую
Я б ніколи не знав відповіді
Визнай це
Мені так важко
Знайти слова, щоб розпочати розмову
Навіть після багатьох днів тренувань
Я бентежусь
Дозволь мені порахувати до трьох
Продаючи
В мене немає харизми
Змирися з цим
"Я можу віддати тобі все
Бо ти — це те, що мені потрібно!"
Я закоханий
(Я закоханий, так)
Відчуваю, ніби лечу на Місяць
(На Місяць, і будь моєю коханою)
Я закоханий
(Я закоханий, так)
Чи можеш ти сказати мені, сказати мені
Що робити?
Ти пройдеш крізь це?
Як перше кохання
Як перше кохання
Як перше кохання
Тож скажи мені, що робити
Щоб моя мрія здійснилася
Ти моя улюблена дівчина
(Готові, увага, ПІШЛИ!)