Більше пісень від Pitbull
Опис
Продюсер: Хосе Карлос Гарсія "IAmChino"
Продюсер: Мауро Бертран
Продюсер: Джордані Гонсалес Мора «JPRO»
Текст і переклад
Оригінал
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Переклад українською
Меренчата мене, мамо
Усім ненависникам
Я хочу сказати "велике спасибі"
І водночас «на біс», ха-ха
Я вже співав про любов, я вже співав про життя (Mr. Worldwide)
Я вже співав тому нагорі, коли світ падав (Леньєр)
Я вже співав про біль і лицемірство
У мене вже є пісні, які стають віршами
Я вже співала своїм дітям і мамі
Я пишаюся всім, що я зробив
Я вже все переспівав, але мені не вистачає пісні
І це для заздрісників
І я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Я хочу почати
Велике спасибі всім ненависникам
Можуть спробувати, але не дійдуть
Тому що я божевільний, який сміється з усіх ненависників
На Багамах, на пляжі на березі моря, га
Я той, хто створює музику
Англійською та іспанською (англійською, іспанською)
Я той, хто веде бізнес
Англійською та іспанською (англійською, іспанською)
Я той, хто має жінок
Англійською та іспанською (англійською, іспанською)
І всім моїм ненависникам: "До біса, я найкращий"
І я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Мамбо!
кинь мене туди
Знаєте, кубинський півень
І те, що вони говорять, мене не вміє
Я не вірю в поганих людей
Я проводжу все своє життя, насолоджуючись
І бач, вони хотіли на мене відьомувати
Справа в тому, що мені нічого не підходить
Ті, що приходять знизу, а тепер зверху
Це ті, хто цінує те, що дає їм Бог
А у мене була робота в цьому житті
І я туди всіх заздрісників кинула
Я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Я зробив це для ненависників
Для тих, хто хоче побачити, як я падаю
Їм боляче, бо я успішний.
Але вони зі мною обдурять
Мауро!
А що ти танцюєш?
Я танцюю меренге і бачату, мамо
Це те, що називається меренчата
А про домініканців кажуть, що вони менчатаме
Найбільш виграшний, га
ЯмЧіно, привіт
Ось, перекусивши
Пітбуль, як?
Леньєр, як?
Меренчата мене, мамо