Більше пісень від RIA
Опис
Інженер змішування: Pullman
Інженер з майстерності: HP Mastering
Графічний дизайн: CAPADOL
Графічний дизайн: Вікторія Янек
Інженер звукозапису: Саша Хюнермунд
Вокал: Вікторія Янек
Фоновий вокал: Вікторія Янек
Продюсер: Фабріс Ріхтер-Райхельм
Продюсер: Саша Хюнермунд
Композитор: Вікторія Янек
Композитор: Фабріс Ріхтер-Райхельм
Композитор: Саша Хюнермунд
Автор тексту: Вікторія Янек
Текст і переклад
Оригінал
Just fall, just fall!
Sonnenuntergang überm Hafen. Altona Ufer rahmt unseren
Abend. Gefühl so unbekannt, ganz ohne Dramen.
Zu viel Worst Case in den letzten paar Jahren.
Trag mein Herz auf der Zunge, aber flüster bloß, denn schau, mein Schmerz schwimmt im Dunkel im Dreiviertelmond.
Wollte nie mehr einfach ungebremst ins Risiko, doch mit dir andre Dimension. Bitte lass mich nie mehr los.
Mein Herz bulletproof, doch ich hab Angst zu fallen.
Mach die Augen zu und zerbrösle. Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf? Ja, ich bete.
Hab keine Angst, mich zu verlieben. Hab Angst, dass ich's noch verhindern kann.
Und dann hier alles zu verlieren in 'nem Wimpernschlag.
Ein falscher Schritt und ich mach's so, wie ich es immer mach': sternenklarer Himmel, aber Gegenwind um
Mitternacht. Schau mal nach oben, ich hab Mauern bis zum Orbit.
Shit, vertrau meinem eigenen Wort nicht, aber deinem schon. Einfach so.
Oh, oh.
Bitte lass mich nie mehr los.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf?
Ja, ich bete.
Ja, ich schwebe.
Переклад українською
Просто пади, тільки пади!
Захід сонця над гаванню. Альтона Уфер оправляє нашу
вечір. Відчуття такого невідомого, без будь-якої драми.
Надто багато найгірших випадків за останні кілька років.
Носи моє серце на рукаві, але тільки шепочіть, бо подивіться, мій біль плаває в темряві три чверті місяця.
Я ніколи більше не хотів ризикувати, але з тобою в іншому вимірі. Будь ласка, ніколи не відпускай мене знову.
Моє серце куленепробивне, але я боюся впасти.
Закрий очі і розсипся. Просто впади, просто впади. Так, я пливу.
Серце відремонтували, але на десять років.
Я ніколи раніше не відчував нічого подібного. Старомодне кохання, як у сепії. Ніч розфарбовує все навколо нас
Індиго. Я просто відчуваю, що так було завжди.
Просто впади, просто впади. Так, я пливу. Ти мене спіймаєш? Так, я молюся.
Не бійся закохатися. Боюся, що все ще можу цьому запобігти.
А потім втратити все тут в мить ока.
Один невірний крок, і я зроблю це так, як завжди: зоряне небо, але зустрічний вітер навколо
опівночі. Подивіться вгору, я маю стіни аж до орбіти.
Бля, не вір мені на слово, а своєму. Просто так.
Ой-ой.
Будь ласка, ніколи не відпускай мене знову.
Просто впади, просто впади. Так, я пливу.
Серце відремонтували, але на десять років.
Я ніколи раніше не відчував нічого подібного. Старомодне кохання, як у сепії. Ніч розфарбовує все навколо нас
Індиго. Я просто відчуваю, що так було завжди.
Просто впади, просто впади. Так, я пливу. Ти мене спіймаєш?
Так, я молюся.
Так, я пливу.