Опис
Ніби п'ятниця пішла не за графіком - і слава Богу. Все сяє в неоновому світлі, люди налаштовуються на режим «тільки вперед», і немає ні «потім», ні «подумай ще». Тільки драйв, розлитий у венах, і хтось поруч, з ким можна розігнатися до стану «все одно». Не любов, не дружба, не божевілля - а щось між, на швидкості світла. Коли горить і не хочеться гасити.
Текст і переклад
Оригінал
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Переклад українською
Байдуже мені до біса
Ми з тобою на одній сторінці
Ти запалюєш полум'я, яке я не можу приборкати
Нас не зупинити
Ми називаємо це пактом
Ми запалюємо трасу
Ми можемо спалити все
Пливемо на швидкості
Ні, ми не можемо зупинити падіння
Насичуємось алкоголем
Пливемо на швидкості
Ми не звичайні
Ми заходимо надто далеко
Дихаю твоїми випарами, тепер немає гравітації
Відчуваю себе сімнадцятирічним
Молодий і дикий, ти мій кофеїн
Ти не даєш мені спати всю ніч
І твої почуття так близько до мене
(І ти знаєш, як мені подобається, коли я ловлю хвилю)
Байдуже мені до біса
Ми з тобою на одній сторінці
Ти запалюєш полум'я, яке я не можу приборкати
Нас не зупинити
Ми називаємо це пактом
Ми запалюємо трасу
Ми можемо спалити все
Пливемо на швидкості
Ні, ми не можемо зупинити падіння
Насичуємось алкоголем
Пливемо на швидкості
Ми не звичайні
Ми заходимо надто далеко
Як комета, дівчино
Ми не граємо в ігри
Немає зупинок і рухів
Ми навіть не можемо назвати це перешкодами
Ти дала мені швидкість, коли в мене не було грошей
Тепер ніхто мене не зупинить, розбиваючи те золото
Я не зверну з твого шляху
Ти просто в моїй зоні
Замкнений в моїй зоні
Нітро, надприродне, для мене
Подивись мені в очі, я бачу, що наближається
Але ти знаєш, що мене не обдуриш
Пливемо на швидкості
Ні, ми не можемо зупинити падіння
Насичуємось алкоголем
Пливемо на швидкості
Ми не звичайні
Ми заходимо надто далеко
Немає шляху назад, назад немає
Я хочу, щоб це залишилося так, як зараз
Я б зробив це знову, не озираючись
Ні, угу
Ми їдемо достатньо швидко, щоб полетіти
Тож тримайся мене міцно, ми їдемо, кохана
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу це зробити
Ти ризикнула зі мною
А тепер подивись, як я це доведу
(А тепер подивись, як я це доведу)
Доведу
(Я дивлюся в обличчя страху і роблю його слабким)
(Він повертається і сідає, ага)
(Нікого, хто може мене зупинити)
(Ніщо не заважає мені зробити цей крок, ага)
А тепер подивись, як я це доведу
Пливемо на швидкості
Ні, ми не можемо зупинити падіння
Насичуємось алкоголем
Пливемо на швидкості
Ми не звичайні
Ми заходимо надто далеко