Більше пісень від Beba
Опис
Продюсер: П'єтро Фіхтнер
Автор тексту: Роберта Лазеріні
Автор тексту: Алессандро Пакко
Текст і переклад
Оригінал
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Переклад українською
Я з дев'яносто четвертого
Я ходив до школи в Істпак
Місто на твоїх плечах
Я ходжу там у спортзал
Я занадто хороший, але
Рано чи пізно я втомлююся
Але я не піднімаю руки
Крім того, якщо ти мене роздягнеш
І вони не в порядку
Ні, навіть не помилково
Але ти поклич їх до мене
Як сигарета з алкоголем
І ти добре, що я просто сміливий
Якщо ти той, хто може сказати, що він мене використовує
Надто емоційний, щоб бути фальшивим
Бути маленькою дівчинкою
Я задаю собі занадто багато питань
Який теоретик змови
Можливо, вам варто поговорити з моїм стоматологом
Тому що він єдиний чоловік, який може змусити мене мовчати
А ти кажеш, що я занадто
І, можливо, ти не тримаєш мене, але
Всі дивляться на мене, як на Тупака
І якщо їх занадто багато, то це правда
Краще, якщо ви знайдете менше
А ти кажеш, що я занадто
І, можливо, ти не тримаєш мене, але
Всі дивляться на мене, як на Тупака
І якщо їх занадто багато, то це правда
Краще, якщо ви знайдете менше
Я занадто щирий, поки не пожалкую про це
Занадто прозорий
Але всередину ніхто не бачить
І я геніальний, поки не заперечу вам
І найкрасивіша з усіх, тільки якщо я переодягнуся
Тобі подобається, коли я плачу
Тому що я показую себе тендітним
Але потім ти звинувачуєш мене в тому, що я використовую свої сльози як зброю
Тобі подобається, коли я вільний і незалежний
Але якщо ми далеко, ти дзвониш мені весь час
Ти хочеш взяти мене
Але ви не хочете сприймати це легко
Тоді втратьте мене, тому що ви хочете мене з ланцюгами
Ти хочеш всього і все-таки це тебе не влаштовує
Ви маєте рацію, коли це говорите
Ти кажеш, що я забагато
І, можливо, ти не тримаєш мене, але
Всі дивляться на мене, як на Тупака
І якщо їх занадто багато, то це правда
Краще, якщо ви знайдете менше
А ти кажеш, що я занадто
І, можливо, ти не тримаєш мене, але
Всі дивляться на мене, як на Тупака
І якщо їх занадто багато, то це правда
Краще, якщо ви знайдете менше