Більше пісень від Tiromancino
Опис
Вокаліст: Тіроманчіно
Композитор, автор тексту, продюсер: Федеріко Дзампальоне
Продюсер: Сімоне Гуцціно
Автор слів: Нікола Зампелла
Текст і переклад
Оригінал
Solo l'anima lo sa cosa sto cercando.
È una notte di città e vorrei camminarmi dentro.
Lungotevere è già qui, ma non c'è più tanta gente, perché forse è lunedì e di uscire poi a nessuno frega niente.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto ritrovo pure me.
Due ragazzi in un portone che mi guardano lontano: lui l'abbraccia e lei sorride, poi svaniscono tenendosi per mano.
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una speranza scema che non smette.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un vicolo o in un letto, magari quando meno me lo aspetto. . .
Io qui mi sento come un cane vagabondo perso dentro l'universo.
Così i miei pensieri fanno a botte a una valigia piena di promesse.
Ma sì, le notti, mie compagne più bugiarde, danno tregua per dispetto e intanto io cerco un po' d'affetto, lo cerco dentro un sogno maledetto, magari quando meno me lo aspetto ritorni pure tu.
Переклад українською
Тільки душа знає, що я шукаю.
Сьогодні міська ніч, і я хотів би в ній прогулятися.
Лунготевере вже тут, але людей уже небагато, бо, можливо, сьогодні понеділок, і нікому наплювати на те, щоб потім виходити.
Тут я відчуваю себе мандрівним псом, який загубився у всесвіті.
Так мої думки борються з дурною надією, яка не зупиняється.
Але так, ночі, мої найбрехливіші супутники, дають відпочинок на зло, а тим часом я шукаю трохи прихильності, я шукаю її в провулку чи в ліжку, можливо, коли найменше цього очікую, я теж її знаходжу.
Двоє хлопців у дверях дивляться на мене здалеку: він обіймає її, а вона посміхається, потім вони зникають, тримаючись за руки.
Тут я відчуваю себе мандрівним псом, який загубився у всесвіті.
Так мої думки борються з дурною надією, яка не зупиняється.
Але так, ночі, мої найбрехливіші супутники, дають перепочинок із злості, а тим часом я шукаю трохи прихильності, я шукаю її в провулку чи в ліжку, можливо, коли найменше цього очікую. . .
Тут я відчуваю себе мандрівним псом, який загубився у всесвіті.
Тож мої думки борються з валізою, повною обіцянок.
Але так, ночі, мої найбрехливіші супутники, дають відпочинок на зло, а тим часом я шукаю трохи прихильності, я шукаю її в проклятому сні, можливо, коли я найменше цього сподіваюся, ти теж повернешся.