Більше пісень від Il Tre
Опис
Вокал: Il Tre
Продюсер: Містер Мавпа
Програмування: Містер Мавпа
Автор пісні: Гвідо Луїджі Сенія
Композитор: Маттео Нові
Текст і переклад
Оригінал
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Переклад українською
Минули місяці, а я не знаю
Якщо ти все ще сумуєш за мною або ненавидиш мене
Здалися ми чи ні
Ти все ще хочеш дивитися в мої очі
А вночі я знаю, ти не спиш
Якщо спогади здаються монстрами
Ви можете перемогти їх, якщо зіткнетеся з ними
Розкажи, що тобі сниться
Все змінилося
Вам більше не хочеться підвищувати голос
Я не такий, як ти думав
Але я все одно кричу тобі: "Будь ласка, залишайся тут зі мною"
Досі ставляться до нас, як до чогось
Ти для мене як наркотик, о-о-о
Якщо ви не можете знайти мене, шукайте мене в темряві
Якщо ти не хочеш мене, я можу залишити проблеми
Я обіцяв тобі, що не забуду тебе
Ти віддав мені своє серце, вибач, якщо я його знищив
Ніч підкаже мені дорогу
Ви пішли, щоб врятуватися
Ми ніколи не повернемося, ніколи більше, ніколи більше
Ах, я знаю, тобі добре з новим хлопцем
Я погано проводжу час, я більше не я
Я трохи боюся зустрічі з тобою, коли я на вулиці
Я міг би перебити тобі подих
Але ми два нерозділених протилежних полюси
Ти не можеш судити про моїх чудовиськ, ти їх не знаєш
Ти з дизайнерським одягом і хвилястим волоссям
Я з татуюваннями на обличчі і великими проблемами і сильними думками
І вночі я знаю, що ти не спиш, що думаєш про мене, але ховаєшся
Ти нас топчеш і не збираєш, бо ми дві мертві квітки
І ти досі ставишся до нас, як до чогось
Ти для мене як наркотик, (ой-ой-ой), ой-ой-ой
Якщо ви не можете знайти мене, шукайте мене в темряві
Якщо ти не хочеш мене, я можу залишити проблеми
Я обіцяв тобі, що не забуду тебе
Ти віддав мені своє серце, вибач, якщо я його знищив
Ніч підкаже мені дорогу
Ви пішли, щоб врятуватися
Ми ніколи не повернемося, ніколи більше, ніколи більше
(О-о-о, якщо ти не можеш мене знайти, шукай мене в темряві)
(Якщо ти не хочеш мене, я можу взяти на себе проблеми)
(Я обіцяв тобі, що не забуду тебе)
(Ти віддав мені своє серце, вибач, якщо я його знищив)
(Ми ніколи не повернемося)
(Ми ніколи не повернемося)
(Ми ніколи не повернемося, ніколи знову, ніколи знову)
(Дякую всім)
(Ти красива)