Більше пісень від Holy Francisco
Більше пісень від Shama24k
Опис
Вокаліст: Shama24k
Вокаліст: Holy Francisco
Виробник: Sbale
Автор слів: Франческо Гварнера
Автор слів: Габріеле Романеллі
Композитор: Алессандро Франчіозі
Композитор: Мануель Іванчіч
Композитор: Маттіа Спене
Текст і переклад
Оригінал
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Переклад українською
Якщо ти зміниш мене, я дуже хочу вилікуватися. Речі в спреї, скажи мені...
Деякі речі копають мене всередині, як свердло, і я все ще відчуваю себе розбурханим після вчорашнього вечора, о, о, о.
Ти намагався покататися в моїй голові, але якщо це тебе лякає, ти можеш вимовити, ага.
У твоїх цирконових очах я маю свою броню зі слонової кістки, ах.
Ти розбиваєшся з моїм братом, тоді я не впізнаю, хто я, я дивлюся на нього в дзеркало і, можливо, тепер я чоловік.
Твої слова правильні, я створюю власну проблему і знову впадаю на неї, знову, о.
Ми заходимо у ванну, і я вивчаю її зсередини. Вчора я плакала, і це не здається справжнім.
Коли я хворію, я знаю, що мені краще, тоді я запитую себе, чи справді я хочу одужати. Якщо, якщо ти зміниш мене, я дуже хочу вилікуватися.
Речі в спреї, скажіть мені: ви дійсно хочете це зробити?
Мама мене просить: дуже хочу одужати. Я дуже хотів би вилікуватися, але не дуже хочу вилікуватися.
Я хочу дійсно вилікуватися, реально ризикувати життям.
Наркотики погані, я починаю з нуля, моє обличчя всередині цих грудей. Хмара над моєю головою означає, що я ніколи не бувають спокійні.
Я не щасливий, як Маньєро, я роблю речі, як Маньєро.
Моїй дочці не доведеться пережити те лайно, через яке пройшов її батько.
Я створений не для нормального життя, я створений для того, щоб завдавати собі шкоди.
Я погано вмію змінюватися, я роблю помилку і роблю те саме.
Мого білого обличчя немає на стінах тієї лікарні, вона зовсім не гостинна. Ми заходимо у ванну, і я вивчаю її зсередини.
Вчора я плакала, і це не здається справжнім.
Коли я хворію, я знаю, що я хворий, тоді я запитую себе, чи справді я хочу одужати. Якщо ти зміниш мене, я дуже хочу вилікуватися.
Речі в спреї, скажіть мені: ви дійсно хочете це зробити? Мама мене просить: дуже хочу одужати.
Я дуже хотів би вилікуватися, але не дуже хочу вилікуватися.
Так, так, так, так, так, так.
Так, так, так.
Так, так, так, -так. - Я не дуже хочу лікуватися.