Більше пісень від Younha
Опис
Автор пісні: Мііро (미로)
Композитор: Мііро (미로)
Аранжувальник: 이하은
Текст і переклад
Оригінал
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Переклад українською
Як ніч, коли від теплого вітру я відкрив очі.
Маленькі спогади про той день забуваються і розпливаються, коли я щодня відкриваю очі.
Якщо я сьогодні знову заплющу очі, я уявляю вчорашній день, ніби він знову зникне.
Аромат, що ширяє між падаючими тінями, тихо віє крізь вас.
Навіть яскраві дні незабаром стираються і холодно забуваються.
Лише ті дні, які я намалював, розносить вітром, а я залишаюся в холодній протиповітряній обороні, наче незнаю, і моє серце щезає, як хмари, що розцвіли в темному небі. Найболючіша зима, яка розквітала у світі, забувши про жаль, повертає ностальгічну пору, яка нагадувала минуле.
Ніч, яку вітер покинув, наче пролітала, ніч, яка знищила в мені всі пори року.
Я чую, як ти тримаєшся нерухомо.
Га, свіжий вітер, що віє крізь радісні серця, знову віє на вас.
Яскраві дні тепер усі забуті й тихо розвіяні.
Тільки ті дні здуває вітер, і спогади, які розмиті, як місячне світло, що спалахує наприкінці темної зорі, залишаючись у холодній протиповітряній обороні, ніби ти не знаєш, стираються зі світу, навіть не забуваючи про смуток, викликаючи найглибше літо, ностальгічну пору, яка відчувалася добре, як минуле.
Моя біла, біла пора, світлішає навіть під безкінечним і нескінченним дощем.
Навіть якщо я боюся цього часу, я в порядку.
Зелене листя серед сивини яскраво повертатиметься в усі пори року.
Тільки ті дні, які я намалював, здуває вітер, а я залишаюся в холодній протиповітряній обороні, наче й не знаю, забуваючи про блакитний вітер і про пори року, що минули, і про вчорашній день.
Ностальгічна пора, коли гарні дні та смуток минули й почувалися добре, як у минулому.
Коли він розквітає в небо, пелюстки та блакитне небо нагріваються, і залишається тільки жаль, ніби ти не знав.
Далеко зникають ті дні, які вже не повернути, веселі чи сумні.
Чудовий день, який розцвів у світі, повертає ту пору, за якою я сумую, і яка прояснилася, наче минула.