Більше пісень від Phí Phương Anh
Більше пісень від MiiNa
Більше пісень від RIN9
Більше пісень від DREAMeR
Опис
Композитор: RIN9
Виробник: RIN9
Текст і переклад
Оригінал
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
Переклад українською
Прийшла весна, прийшла весна, прийшла весна, зустрічаймо Новий рік.
Багато років вона володіла тобою, стара, але золота приказка. Чому ти досі самотній? Чому мій хлопець не питає мене про нього?
То куди поділося – ніхто не повернувся?
-Я, чесно кажучи, не хочу приймати білий торт, я все ще самотній. Стіна теплої любові скрізь приходить лише до вас.
Якщо зустрінеш когось у переломний момент, тобі допоможе небо.
Отже, цей Тет, хто б не прийшов відвідати та підтвердити справу.
- Зараз шпак перетнув річку, чекаючи, поки зацвітуть рисові рослини.
Мені вік троянд у цей Тет минуло, але чому я досі не одружився? - Хто ж тепер мене одружить?
Дні повноліття стають коротшими.
Щороку, коли приходить Тет, я маю запитувати, коли прийде кохання? Знайте, коли втекти від самотності.
Хто тепер за мене вийде? Хто завжди буде поруч з тобою щовечора? Хто буде піклуватися про вас, як про дитину?
Я хочу, щоб мене так побалували. Я хочу, щоб кожну весну хтось тримав мене за руку.
Так хто ж мене одружить?
Це Тет, учитель! Скажи коли прийде любов.
Зачекай ще рік, і я стану розтраченою дівчиною. У середині священного храму стисніть руки і помоліться про любов.
Я просто сподіваюся, що наступного року я зможу знайти бажання свого коханого.
Зараз шпак перетнув річку, чекаючи, поки зацвітуть рисові рослини. Ви
Цьому Тету минув вік троянд, але чому ти ще не одружений?
Хто тепер за мене вийде? Дні повноліття стають коротшими.
Щороку, коли приходить Тет, я маю запитувати, коли прийде кохання?
Знайте, коли втекти від самотності. Хто тепер за мене вийде?
Хто завжди буде поруч з тобою щовечора? Хто буде піклуватися про вас, як про дитину? Я хочу, щоб мене так побалували.
Я хочу, щоб кожну весну хтось тримав мене за руку. Так хто ж мене одружить?