Опис
Організатор звукозапису: APAZZI
Організатор звукозапису: Аокурі
Інженер майстерності, інженер мікшування: REDSHiFT
Композитор Автор слів: ЄГУ
Композитор Автор слів: Акімото Ясуші
Перекладач: JKT48
Текст і переклад
Оригінал
Suatu hari kusadari sebuah rasa.
Besarnya debar yang bergelora di dada.
Apakah hari ini apa nanti kau kan ada? Ku tak sabar mencarimu.
Meski mata bertemu, ku hanya dapat tersenyum.
Jika orang lain sadar akan hal itu, dalam sekejap saja skandal ini kan langsung terbuka.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Saat bernyanyi di sebuah acara musik, dari balik kamera untukmu kusampaikan "I love you" lewat sebuah kedipan mata.
Dapatkah kau melihatnya?
Dalam kamar milikku, berharap kau hampir itu. Bisakah kita berjalan saling mendenggang?
Tapi paparazi kan selalu saja mencari celah.
Ku tak bisa berhenti jadi idola.
Kamu juga pasti memahami dengan keraguan yang t'lah kuterima. Tak mungkin ku mengecewakannya.
Jika diriku terlahir di waktu yang lain, aku ingin menjadi seorang gadis yang dapat memberi jiwa di hadapanmu Yuria.
Hal yang kuimpikan sedari dulu, hari-hari bernyanyi dan menari. Ingin kurasakan jatuh cinta yang sangatlah membara.
Tapi sepertinya Tuhan pun berkata ini belum waktunya.
Ku bahagia menjadi idola, di kelulusan ku kan mengungkapkannya.
Tentu hingga saatnya tiba, diriku tak boleh jatuh cinta.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Переклад українською
Одного разу я усвідомив одне почуття.
Величина стуку в грудній клітці.
Ти будеш там сьогодні чи пізніше? Я не можу дочекатися, щоб знайти вас.
Незважаючи на те, що мої погляди зустрілися, я не міг не посміхнутися.
Якби інші люди знали про це, миттєво цей скандал розкрили б.
Якби я не був кумиром, я б точно міг висловити свою симпатію.
Як мені приховати смуток, який я щойно відчув?
О, якби я мав хоч трішки сміливості, я б усе це покинув, я не проти.
Зі сцени стрибну і стану звичайною людиною.
Коли співаю на музичному заході, з-за камери я передаю тобі «I love you», підморгуючи.
Ви можете це побачити?
У кімнаті шахти, сподіваюся, ви майже це. Ми можемо йти поруч?
Але папараці завжди шукають лазівки.
Я не можу перестати бути кумиром.
Ви також повинні розуміти сумніви, які я отримав. Я не можу його розчарувати.
Якби я народилася в інший час, я б хотіла бути дівчиною, яка може віддати душу перед тобою, Юрію.
Те, про що я мріяла давно, з часів співів і танців. Я хочу відчувати глибоку любов.
Але, здається, Бог сказав, що ще не час.
Я щасливий бути кумиром, на випускному я це висловлю.
Звичайно, поки не прийде час, я не можу закохатися.
Якби я не був кумиром, я б точно міг висловити свою симпатію.
Як мені приховати смуток, який я щойно відчув?
О, якби я мав хоч трішки сміливості, я б усе це покинув, я не проти.
Зі сцени стрибну і стану звичайною людиною.