Опис
Продюсер: Едо Алвента
Вокал: Раїса Фаранда
Інженер змішування: Баю Перкаса
Інженер-майстер: Gerard Rumintjap
Автор слів: Ангіта Сентана
Композитор: Едо Алвента
Текст і переклад
Оригінал
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Переклад українською
Колись тобі обіцяли горщик із золотом.
Твій живіт завжди буде повний м’яса, рису та тістечок, тільки якщо ти зробиш крок прямо через їхні двері.
Вам не потрібно хвилюватися, звідки це все взялося.
Все, що вам потрібно зробити, це сісти тут і пообідати. Після нескінченних зустрічей вони не кажуть вам: «Гей, тримай підборіддя.
Іди полагодь цю краватку. У вас є багато причин жити. "
Сірі кабіни ізолюють вас, це довічне ув'язнення, через яке вам доведеться пройти.
Цей пляжний відпочинок? Ха, забудь!
Ваша душа тут пов'язана, але не важливо, ви просто повинні співати. . .
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Ви бачите, як інші ваші хлопці падають, як дерева, зрубані пиломатеріалами.
Якщо ти будеш опускати голову, погоджуватись на будь-які їхні примхи, аплодувати їхнім геніальним ідеям, ти гарантуєш собі місце за столом, друже.
Ви закриваєте очі на всі страждання, які бачите, наприклад: «Гей, тобі теж важко. Ці люди зрозуміють.
Просто скажіть їм, що ви ламаєте собі спину, щоб розплатитися з боргами за свій новий блискучий годинник. "
Тож так, ти просто маєш співати. . .
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Болонка - це все, чим ти хочеш бути! Болонка – це все, ким ти хочеш бути.
Болонка – це все, ким ти хочеш бути. Болонка – це все, ким ти хочеш бути.
Болонка — це все, ким ви коли-небудь станете. Болонка — це все, ким ви коли-небудь станете.
Болонка — це все, ким ви коли-небудь станете.
Болонка — це все, ким ви коли-небудь станете.