Текст і переклад
Оригінал
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Переклад українською
Пообіцяй мені, що подбаєш про моє серце.
Одягайте її з коханням, коли погода погана, співайте їй від душі, коли вона просить допомоги, і скажіть їй, що ви прийдете, коли вона цього потребує.
І якщо знову дощитиме в моїх грудях, пригорни мене до себе, навіть якщо буде важко.
Пообіцяй мені, що ти подбаєш про моє серце, і вона подарує тобі квіти, не забувай мене!
Тримай мене за руку і не відпускай мене, не відпускай мене.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.
Тримай мене міцніше, коли небо вже не ясне.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.
Ти для мене сильна, ти сонце в дощовий день.
Ти з'явився нізвідки і змінив все навколо мене, і ти прийняв мене до своїх грудей.
І відтоді в твоїх руках я відчуваю, що я безсмертний.
Час зупиняється, але моє серце продовжує битися разом з твоїм.
Тримай мене за руку і не відпускай мене, не відпускай мене.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.
Тримай мене міцніше, коли небо вже не ясне.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.
Не залишай мене!
Тримай мене за руку і не відпускай мене, не відпускай мене.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.
Тримай мене міцніше, коли небо вже не ясне.
У дощ і бурю будь моєю парасолькою, моєю парасолькою.