Опис
Дата виходу: 2026-02-05
Текст і переклад
Оригінал
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Переклад українською
Це не болить, це тільки болить моя душа'.
Ні лікоть, ні нога не болить, ні-ні!
Не болить, тільки серце болить.
Коли я дивлюся на світ, куди він йде? Це не болить, це тільки болить моя душа'.
Ні лікоть, ні нога не болить, ні-ні!
Не болить, тільки серце болить. Коли я дивлюся на світ, куди він йде?
Сонце до нас сідає, вечір уже.
Люди стають нежиттю, і йде проливний дощ.
Світ стає темнішим з кожним днем.
Біжимо, біжимо, біжимо – і вже не знаємо. . .
-Якби Земля все ще могла тримати нас, якби планета ще могла повернутися до нас, якби ми все ще мали віру в наших серцях, нашій душі, якби ще було милосердя.
Забруднення, бруд, усе, чим ми дихаємо, стримує нас, у нас ніби більше немає самоповаги.
погані зразки, які надихають нас сьогодні, гріхи і пороки вводять нас у спокусу. Все, що я хочу, це кращий світ, який дає, а не просто споживає.
Нехай знову буде земля ціла, нехай не канцелярська боротьба нас веде.
Давайте залишимо стадо думати позаду та попросимо мудрості в дорозі, на прив’язаному Uber і коли я більше не можу, коли я хочу вийти на планету автостопу.
Це не болить, це тільки болить моя душа'.
Ні лікоть, ні нога не болить, ні-ні!
Не болить, тільки серце болить. Коли я дивлюся на світ, куди він йде?
Це не болить, це тільки болить моя душа'.
Ні лікоть, ні нога не болить, ні-ні! Не болить, тільки серце болить.
Коли я дивлюся на світ, куди він йде?