Текст і переклад
Оригінал
Gdzieś daleko stąd czeka mój dom.
Podróż daleka, by kochać móc.
To już my, ani ja sam, -ani ty.
-Tylko proszę cię, proszę -cię.
-Proszę, bądź ze mną na co dzień, do końca wiosny, aż w końcu mi powiesz.
Powiedz, że będziesz tu na co dzień.
I co siedzi w głowie? Mów do mnie na co dzień.
Nie chcę zbyt wiele.
Bądź tylko tu, a wszystkie problemy na mnie zrzuć.
Pójdę godzinami w deszcz i w burzę, żebyś nie musiała czekać dłużej.
Chcę cię dzisiaj, jutro i pojutrze.
W domu, w parku, w kinie, w pracy, w metrze, w aucie, w biurze. Proszę, bądź ze mną na co dzień.
Co siedzi w głowie?
Mów do mnie na co dzień.
Proszę, bądź ze mną na co dzień, do końca wiosny, aż w końcu mi powiesz.
Powiedz, że będziesz tu na co dzień. I co siedzi w głowie?
Mów do mnie na co dzień.
Proszę, bądź ze mną na co dzień, do końca wiosny, aż w końcu mi powiesz.
Переклад українською
Мій дім чекає десь далеко звідси.
Це довгий шлях, щоб вміти любити.
Це ми, ні я, ні ти.
- Я просто прошу вас, будь ласка - ви.
- Будь ласка, будь зі мною щодня, до кінця весни, поки нарешті не скажеш мені.
Скажи мені, що ти будеш тут щодня.
А що у вас на думці? Розмовляй зі мною кожен день.
Я не хочу занадто багато.
Просто будь тут і залиш усі свої проблеми на мене.
Я буду годинами йти під дощем і штормом, щоб тобі більше не довелося чекати.
Я хочу тебе сьогодні, завтра і післязавтра.
Вдома, в парку, в кінотеатрі, на роботі, в метро, в машині, в офісі. Будь ласка, будь зі мною щодня.
Що у вас на думці?
Розмовляй зі мною кожен день.
Будь ласка, будь зі мною щодня до кінця весни, поки нарешті не скажеш мені.
Скажи мені, що ти будеш тут щодня. А що у вас на думці?
Розмовляй зі мною кожен день.
Будь ласка, будь зі мною щодня до кінця весни, поки нарешті не скажеш мені.