Опис
Композитор: Huỳnh Văn Nhật
Виробник: kis
Виробник: тхангу
Текст і переклад
Оригінал
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
Переклад українською
До тету залишилось кілька днів, дзвоніть нагадайте дітям.
Але чому я ще не чув трубку на тому кінці лінії?
Минулого року було багато розмов, але наприкінці року я сподіваюся, що зможу повернутися додому вчасно. Мама тільки чекає на домашню їжу.
Знову дзвоник, ти знаєш, коли будеш вдома? У ці дні так багато роботи, я думаю, що це займе ще два тижні.
Мамо, ти можеш бути впевнена, що повернешся вчасно. Цілий рік я собі казав: «Як прийдеш додому, забудь про все».
Ця хвиля і вітер, немає нічого складного, про що я можу впоратися відразу.
Ідіть додому і візьміть велику сумку, несучи в ній ваші спогади про кожен день. Далеко від дому, мої батьки хвилюються, я все ще маю сім'ю тут.
Я все ще чую речення: "Давайте зараз домовимося, схоже, Tet скоро!"
«Звучить так, ніби Тет іде, дивіться, Тет іде. Мої брати та я відтягнули один одного назад, незалежно від того, наскільки далеко ми були.
Це так весело! Ми старалися за минулий рік, і разом піднімаємо келих за наступний рік.
Звучить, ніби Тет приходить, моє серце повне.
Ідіть на ринок, щоб купити більше подарунків, а потім принесіть їх додому.
Я святкую Тет, дарую гроші на щастя онукам, а цьогорічну долю передають один одному. Пік-а-бу. . .
Почувши звуки співу, я скрізь бачу багато людей. Але ох, усі ці роки я мандрував, а люди все ще чекали на мене.
Почуйте звук матері, яка видихає, поки її діти ще далеко.
Обабіч дороги почали розквітати квіти, тому що я поспішаю додому святкувати Тет. Яка радість чути!
Я вже все обдумав у своєму житті за рік, незважаючи ні на що.
Просто йди додому, щоб ми все ще могли слухати кожен ритм нашого свята Тет.
Тут, хвилюються батьки, діти далеко від їхніх рук. Ще надто багато речей залишилося організувати.
Схоже, Tet скоро з’явиться! Звучить так, ніби Тет іде, о, привіт, Тет іде.
Ми з братами тягнули один одного назад, хоч би як далеко ми були. Це так весело!
Ми старалися за минулий рік, і разом піднімаємо келих за наступний рік. Пік-а-бу. . . Звучить, ніби Тет приходить, моє серце повне.
Ідіть на ринок, щоб купити більше подарунків, а потім принесіть їх додому.
Я святкую Тет, дарую гроші на щастя онукам, а цьогорічну долю передають один одному.
Звучить так, ніби Тет іде, о, привіт, Тет іде.
Ми з братами тягнули один одного назад, хоч би як далеко ми були. Це так весело! Ми старалися за минулий рік, і разом піднімаємо келих за наступний рік.
Пік-а-бу. . . Звучить, ніби Тет приходить, моє серце повне.
Ідіть на ринок, щоб купити більше подарунків, а потім принесіть їх додому.
Я святкую Тет, дарую гроші на щастя онукам, а цьогорічну долю передають один одному.
Давайте послухаємо Тет.