Більше пісень від Dangrangto
Більше пісень від DONAL
Опис
Композитор: Trần Hải Đăng
Автор пісні: Trần Hải Đăng
Текст і переклад
Оригінал
Đông sang cuốn lấy bầu trời ngoài kia.
Đông sang cuốn lấy bầu trời rồi bé. . .
Người ta thường nói khi yêu đời thật nên thơ, vì say màu mắt nhau nên đời đẹp như mơ.
Còn em là những tương tư luôn trì dành tới bắt anh, để anh ngày đêm cuồng quay nhớ mong.
Hàng cây ngả xuống như đang cười đùa bên anh, vì em ngồi sau những nụ cười chỉ vây quanh đôi mình thôi.
Và thành phố như vô tận, tim thôi khô cằn, để những tương tư nhớ mong luôn đong đầy. . .
Theo thời gian, biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng.
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc, không cho phép bất cứ thằng nào chỉ mỗi anh.
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu, để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố.
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt, tựa vai anh đôi mình đi bên nhau.
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua, nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã.
Thì cứ nắm tay anh, để tan biến nghĩ ngại em yêu hỡi.
Thế giới của anh nhỏ xinh và chính là em, là em, là em. Yeah yeah uh!
Trong lưng trái đất nơi em như kéo anh thật nhanh về phía em, mặc kẻ gió bâng mây đen anh chẳng -hề lung lay.
-Mày luôn thế giới tưởng to, nhưng mà lại bé bé như là quả nho. Xinh gái lại được cái ngố thế thì ai mà chả lo?
Nên là cậu nào mà dám dòm ngó cứ tới, tới đây vả cho.
Nếu thế giới này u ám để anh vẽ những áng mây, có hai người xàm xí ở bên dưới những tán cây.
Mấy vệ tinh mà bay tới thọc thọc choáng ngay, vì ở bên trong thế giới này chỉ một người được đắm say.
Đông sang thật rồi, đeo cho khăn len bồi hồi nhìn ánh sáng chiếu đến nơi tôi rọi từng ngóc ngách trong tim này.
Tóc vuốt sang hai, nàng là ánh nắng ban mai ở trên ghế con muôn nằm dài và chỉ ước đóng băng thực tại.
Nhưng lại cất chiếc quần cốc và phi trên lưng một chú tuần lộc chạy tới đó, nơi ta hẹn hò trong làn gió đông vuốt ve người.
Ngông nghênh vươn vai, chỉ là đang tìm cách để hai ta xiết gần lại về phía nhau.
Ú sầu đời phía sau luôn đong đầy. . .
Theo thời gian, biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng.
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc, không cho phép bất cứ thằng nào chỉ mỗi anh.
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu, để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố.
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt, tựa vai anh đôi mình đi bên nhau.
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua, nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã.
Thì cứ nắm tay anh, để tan biến nghĩ ngại em yêu hỡi.
Thế giới của anh nhỏ xinh và chính là em.
Переклад українською
Надворі зима закриває небо.
Зима прийшла і небо замела, малята. . .
Часто кажуть, що коли кохаєш, життя справді поетичне, бо п’янієш від кольору очей одне одного, тому життя прекрасне, як сон.
І ти – ті думки, які завжди приходять, щоб захопити мене, змушуючи мене день і ніч божеволіти від туги за ними.
Дерева схилилися, ніби сміялися поруч зі мною, тому що я сиділа за усмішками, які оточували лише нас двох.
І місто здається нескінченним, серце перестає сохнути, щоб думки і туга завжди були сповнені. . .
З часом я знаю, що нелегко дати тобі любов, на яку ти заслуговуєш.
Тримай мене міцно за руку і міцно обійми, не допускай нікого, крім мене.
Бути поруч, довго дивитися на тебе, триматися за руки з парою лимонного чаю в кінці вулиці.
Чути твій сміх, бути пристрасно поруч з тобою в твоїх очах, спертися на моє плече і йти пліч-о-пліч.
Незважаючи на те, що завтра ще далеко, нас чекає довгий шлях, багато разів надувшись один на одного і незліченна кількість суперечок.
Тож просто тримай мене за руку, і нехай твоя сором’язливість зникне, моя любов.
Мій світ маленький і прекрасний, і це ти, це ти, це ти. Так, так!
У глибині землі, де ти, здається, мене швидко тягне до тебе, незважаючи на вітер чи темні хмари, я зовсім не коливаюся.
-Ти завжди думаєш, що світ великий, але він маленький, як виноградина. Хто б не переживав, що гарна дівчина така дурна?
Тому той, хто посміє на мене глянути, просто прийдіть, прийдіть сюди і покарайте мене.
Якщо цей світ похмурий, щоб ви могли малювати хмари, то під деревами є двоє нещасних людей.
Супутники, що пролітають, вражають, бо в цьому світі може бути закоханий лише один.
Зима справді прийшла, одягнувши вовняний шарф, я не можу дочекатися, коли світло досягає мого місця, освітлюючи кожен куточок мого серця.
Її волосся зачесане назад, вона - ранкове сонячне світло на дивані, де я хочу лягти і просто хочу заморозити реальність.
Але я відкинув штани й поїхав верхи на оленя, щоб помчати туди, де ми зустрілися під пестливим зимовим вітерцем.
Гордо потягнувшись, просто намагаючись знайти спосіб наблизити нас одне до одного.
Смуток життя позаду завжди повний. . .
З часом я знаю, що нелегко дати тобі любов, на яку ти заслуговуєш.
Тримай мене міцно за руку і міцно обійми, не допускай нікого, крім мене.
Бути поруч, довго дивитися на тебе, триматися за руки з парою лимонного чаю в кінці вулиці.
Чути твій сміх, бути пристрасно поруч з тобою в твоїх очах, спертися на моє плече і йти пліч-о-пліч.
Незважаючи на те, що завтра ще далеко, нас чекає довгий шлях, багато разів надувшись один на одного і незліченна кількість суперечок.
Тож просто тримай мене за руку, і нехай твоя сором’язливість зникне, моя любов.
Мій світ маленький і прекрасний і це ти.