Більше пісень від Vy Vy
Опис
Композитор: Kang Dong Hun
Автор слів: Ви Ви
Автор пісні: Kang Dong Hun
Аранжувальник: Kang Dong Hun
Аранжувальник: ДжунМок Кім
Текст і переклад
Оригінал
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Переклад українською
. . . Весна раптом тихо зупинилася на розі вул.
Зустріч з тобою, як сон, лише кілька секунд змушують моє серце божеволіти.
Бажання стати ближче до тебе, бажання простого тепла.
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, я хочу, щоб ти говорив безцільно щовечора.
Випадково ми такі схожі: від фільму, який він дивився, до солодкості знайомого дерева, яке йому завжди подобалося.
Так ніжно, що ми бачимо один одного у всіх радощах і печалях, що минули.
Весна іскриться ще більше, коли ти поруч зі мною.
Чи я повинен говорити це від щирого серця, кожен день від щирого серця?
Скажи, що ти не можеш перестати мене любити, скажи, що ти так сумуєш за мною.
Чи правда, що коли я говорю це всім серцем і говорю це все, якщо люди засмучені, це, ймовірно, не буде вібрацією, як я очікував, це просто друзі, чи не так?
Ніжно слухаючи весняний візит, це момент, коли я чую, як повільно співає вітер, чую, як моє серце тихо чекає на обійми.
Так ніжно, що ми бачимо один одного у всіх радощах і печалях, що минули.
Весна іскриться ще більше, коли ти поруч зі мною.
Чи я повинен говорити це від щирого серця, кожен день від щирого серця?
Скажи, що ти не можеш перестати мене любити, скажи, що ти так сумуєш за мною.
Чи правда, що коли я говорю це всім серцем і говорю це все, якщо люди засмучені, це, ймовірно, не буде вібрацією, як я очікував, це просто друзі, чи не так?
Я тихо прожив довгі дні без теплого сонячного світла.
Я просто сподіваюся, що ти будеш поруч, щоб весна не пролетіла надто швидко.
Чи я повинен говорити це від щирого серця, кожен день від щирого серця?
Скажи, що ти не можеш перестати мене любити, скажи, що ти так сумуєш за мною.
Чи правда, що коли я говорю це всім серцем і говорю це все, якщо люди засмучені, це, ймовірно, не буде вібрацією, як я очікував, це просто друзі, чи не так?
Схоже, я все ще з нетерпінням чекаю мати один одного, як я завжди мріяв.