Більше пісень від Eva
Опис
Продюсер: Boumidjal X
Вокалістка, автор слів: Єва
Автор тексту: Сем
Композитор: Арман Турньє
Композитор: Mei
Композитор: koboi
Текст і переклад
Оригінал
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Переклад українською
Мабуть, вона втомилася рахувати овець
Почала рахувати речі, які вона виправить у собі, перш ніж заснути
Оглянула себе з ніг до голови
Я б поправив живіт і ніс
Я б змінив спосіб розвитку свого тіла
До біса те, як росте моє тіло
До біса те, як росте моє тіло
Ну, це досить невинно
Ви вважаєте, що це досить невинно
Але скажеш те, що кажеш собі
Незнайомій людині, другові чи будь-кому іншому
Я досі пам’ятаю, як вона мені сказала
Дзеркало говорить занадто голосно
Але дівчино, твоє тіло - дім
Чому ти спалюєш свій?
Подивіться на подругу, подивіться на її усмішку
Вам байдуже, як вона виглядає?
Мені байдуже, як ти виглядаєш
І дівчино, один укус не здасться
Не намагайся бути красивим, намагайся любові
Спробуй бути розумним, сильним і витривалим
Тому що ти розумний, сильний і витривалий
Так, ти розумний, сильний і витривалий
І ти теж красива
Ти красива
І ви б сказали те, що говорите собі
Незнайомій людині, другові чи будь-кому іншому
Я досі пам’ятаю, як вона сказала мені, що дзеркало говорить надто голосно
Але дівчино, твоє тіло - дім
Навіщо вам спалювати своє?
Тож залишайся таким, як ти є
Спершу полюбіть себе, і ви так далеко зайдете
Якщо ти шукаєш кохання
Поклади руку на серце
Вам достатньо такого, який ви є
І ви б сказали те, що говорите собі
Незнайомій людині, другові чи будь-кому іншому?
Я досі пам’ятаю, як вона сказала мені, що дзеркало говорить надто голосно
Але дівчино, твоє тіло - дім
Навіщо вам спалювати своє?