Більше пісень від Sam Sauvage
Опис
Продюсер: Сем Соваж
Синтезатор: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume та Simon Quenea
Композитор: Сем Соваж
Текст і переклад
Оригінал
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Переклад українською
Мама сказала мені, що я особлива, що я найкрасивіша в школі.
Тож я повірив своїй прекрасній зірці, але коли позаду почувся сміх, правда стала жорстокою.
Коли я розмовляв з цією дівчиною, від якої мені волосся дибки ставало, я розумів, що мені не пощастило. . . У генетичній лотереї.
О ні!
Це просто математика, яка робить вас найменшим, найвищим, найслабшим, найсильнішим, найтоншим. Але я знаю, що я не красивий.
Я не красень!
Скільки б ти мені не говорив, я знаю, що це неправда.
І якщо ви думаєте, що це мені не вдається, прийдіть і подивіться, яку користь це мені принесе. Не витрачай час перед дзеркалом, я знаю, що я не красивий.
Це правда, що раніше мені це було важко.
Мама сказала мені, що це нормально, що з віком буде краще.
Але я прочитав на його обличчі гарну пачку брехні, яку красиві хлопці кажуть мені в основному, щоб зробити добру справу, видаючи за глибоких хлопців.
Нехай дівчата, які не пам'ятають мого імені, скажуть мені плачучи: Шути! О, подивіться, я поставив дурне обличчя.
Я вирішила.
У генетичній лотереї саме математика робить вас найменшим, найвищим, найслабшим, найсильнішим, найтоншим. Але я знаю, що я не красивий.
Скільки б ти мені не говорив, я знаю, що це неправда. Я знаю, що це неправильно!
І якщо ви думаєте, що це мені не вдається, прийдіть і подивіться, яку користь це мені принесе.
Не витрачай час перед дзеркалом, я знаю, що я не красива.
Я не красивий і ось так. Цей світ фальшивий, як у кіно.
Вам доведеться до цього звикнути, але ви побачите, що по-своєму люди полюблять вас.