Більше пісень від Frànçois & The Atlas Mountains
Опис
Автор: Олександр Казак
Аранжування: Еміль Папандреу
Керівництво виконавцем: Fortune MGMT
Вокал: Франсуа та Атлаські гори
Вокал: Девід Нзеімана
Клавішний бас: Еміль Папандреу
Головний вокал: Франсуа та Атлаські гори
Інженер-майстер: Бенуа Бел
Інженер з мікшування: Бенуа Бел
Виробник: Frànçois & The Atlas Mountains
Продюсер: Лука Дером
Продюсер: Еміль Папандреу
Програміст: Лука Дером
Синтезатор: Лука Дером
Композитор: Frànçois & The Atlas Mountains
Композитор: Лука Дером
Текст і переклад
Оригінал
Nos enveloppes terrestres ont une vie à elles.
Une jumelle pas se reconnaisse en confidence et elle. . .
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre, c'est un miroir, semblant briller quand vient le soir.
D'entre les mondes sortait l'esprit ancien qui implorait d'entrer un corps inanimé, volant son visage, métamorphosant l'âge, creusant l'immensité en quête de sa propre image.
Parmi les vivants de la Terre, lesquels d'entre vous feront d'une sœur un frère?
Un amour fou puisant toutes les prières.
S'il le faut, déviant les routes de cette vie éternelle au travers des doutes.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre est un espoir, séparé, oublié ou croire.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, semblent briller dans l'air du soir.
Переклад українською
Наші земні оболонки живуть своїм життям.
Близнюк не впізнає себе в довірі і її. . .
Красиві повідомлення, які ми одне за одним стираємо з пам’яті, одні перед очима в дзеркалі.
Один, для іншого шкіра на кістки сповзла, це дзеркало, яке, здається, світить, коли настає вечір.
З-поміж світів вийшов стародавній дух, який благав увійти неживе тіло, крадучи його обличчя, перетворюючи вік, копаючись у безмежжі в пошуках власного образу.
Хто з вас зробить сестру братом із живих на землі?
Божевільна любов малює всі молитви.
Якщо потрібно, відхиляючи дороги цього вічного життя через сумніви.
Красиві повідомлення, які ми одне за одним стираємо з пам’яті, одні перед очима в дзеркалі.
Один, шкіра, натягнута на кістки, для іншого — це надія, розлучена, забута чи вірена.
Красиві повідомлення, які ми одне за одним стираємо з нашої пам’яті, здається, сяють у вечірньому повітрі.