Опис
Гітара: Валентин Ригодон
Головний вокал: Жульєн Гіймен
Головний вокал: Манон Печер
Інженер-майстер: Аділь де Сен-Дені
Інженер мікшування: Ян Меммі
Виробник: 21 Juin Le Duo
Виробник: Kalv Prod
Композитор: Тібо Ґодійя
Композитор: Жульєн Гіймен
Композитор: Марк Пароді
Композитор: Манон Печер
Текст і переклад
Оригінал
On a des rêves, des idées plein la tête.
Ça, nous, on en crève de -passer du songe à la fête.
-Alors on s'arrête, jamais rien qu'on n'achève.
Changer tout, changer d'air, mettre son monde à -l'envers.
-On pourrait partir pour une seconde vie et pour celle-ci, adieu, tant pis!
On pourrait partir loin si on a envie et pour le reste, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Et c'est usé à ne plus s'amuser quand on repense à l'hiver, toutes ces années derrière nous.
Alors, on s'entête à respirer cet air où les ennuis, on s'efface, mais l'avenir est en face.
On pourrait partir pour une seconde vie -et pour celle-ci, adieu, tant pis. -Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
-Adieu, tant pis.
-Et le temps passe en un éclair sans en avoir l'air.
Si on faisait tout pour se plaire?
Alors, on trace et puis on lâche ce qu'on était hier.
Allez, viens, on fait -tout pour se rendre fiers. -On pourrait partir pour une seconde vie.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Переклад українською
У нас в голові є мрії, ідеї.
Ми втомилися переходити від мрії до вечірки.
-Тож ми зупиняємося, ми ніколи нічого не закінчуємо.
Змініть усе, змініть обстановку, переверніть свій світ з ніг на голову.
-Ми могли б залишити друге життя, а для цього, до побачення, шкода!
Ми могли б піти далеко, якщо б захотіли, а для решти, до побачення, дуже погано.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода. До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
Ой, до побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
І це зношено, щоб більше не веселитися, коли ми згадуємо зиму, усі ті роки позаду.
Отже, ми наполегливо дихаємо цим повітрям, де негаразди зникають, але попереду майбутнє.
Ми могли б піти за другим життям - а для цього, до побачення, дуже погано. -До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода. Ой, до побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
-До побачення, шкода.
-І час минає миттєво, не здається, що це робиться.
Що, якби ми зробили все, щоб догодити один одному?
Отже, ми відстежуємо, а потім відпускаємо те, чим ми були вчора.
Давай, зробимо все, щоб ми пишалися. -Ми могли б залишити друге життя.
До побачення, шкода. До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода. Ой, до побачення, шкода.
До побачення, шкода. До побачення, шкода.
До побачення, шкода.
До побачення, шкода.