Більше пісень від Steve Ibrahim
Опис
Композитор: Стів Ібрагім
Композитор: Флоріан Фурлен
Текст і переклад
Оригінал
J'me souviens, j'avais des oiseaux dans la cour.
Mais pourquoi? On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
Toi et moi, on devait être inséparables, tous les deux, à percher sur le même fil instable.
On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
Maintenant, j'ai vu un des oiseaux partir. Oh non, non!
Et le soir, le deuxième s'est laissé mourir.
Le deuxième s'est laissé mourir.
Toi et moi, on devait être inséparables.
Mais pourquoi?
Je suis malade et toi, tu t'en vas.
On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
Moi, je t'aimerai toujours. On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
Переклад українською
Пам'ятаю, у мене на подвір'ї були птахи.
Але чому? Вони кажуть, що любитимуть один одного вічно.
Мабуть, ми з тобою були нерозлучні, сидячи на одному нестійкому дроті.
Вони кажуть, що любитимуть один одного вічно.
Ти той, кому я дав ключ, весь мій світ.
Навіть якщо мені доведеться залишитися на роки, я буду чекати тебе.
Тепер я побачив, як один із птахів відлітає. О ні, ні!
А ввечері другий дав собі смерть.
Другий дозволив собі померти.
Ми з тобою мали бути нерозлучними.
Але чому?
Я хвора, а ти йдеш.
Вони кажуть, що любитимуть один одного вічно.
Я завжди буду любити тебе. Вони кажуть, що любитимуть один одного вічно.
Ти той, кому я дав ключ, весь мій світ.
Навіть якщо мені доведеться залишитися на роки, я буду чекати тебе.
Ти той, кому я дав ключ, весь мій світ.
Навіть якщо мені доведеться залишитися на роки, я буду чекати тебе.