Більше пісень від Nil Moliner
Опис
Майстер: Дейв Катч
Інженер, продюсер: Ліам Гарнер
Вокал: Ніл Молінер
Змішувач: Роджер Родес
Сценарист: Хосе Круз
Сценарист: Маріо Седано Ольмеда
Сценарист: Ніл Молінер
Текст і переклад
Оригінал
He cruzado caminos que no evitaron batallas.
He podido donar del amor sin perderle las ganas.
He sabido encontrarme por fin en mitad de la nada.
Encontré ese lugar que me dio lo que buscaba.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
He cantado, he llorado en busca de algunas palabras.
He viajado por última vez al lunar de tu espalda.
He subido a la cima más alta.
Nunca me importa el lugar si me abraza la calma.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
En busca del mar.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
Переклад українською
Я переходив шляхи, які не уникали битв.
Я змогла дарувати любов, не втрачаючи бажання.
Мені нарешті вдалося опинитися в середині нічого.
Я знайшов те місце, яке дало мені те, що я шукав.
Ви з'явилися без попередження, і тепер усе горить.
Я пам'ятаю тебе, коли я цього не очікував, повернулося бажання померти тут, з тобою на колінах, припинити страждання.
Я пам’ятаю себе, ночами в Гавані, шукаючи притулку, намагаючись втекти з великого міста, у пошуках моря, у пошуках моря.
Я співав, я плакав у пошуках якихось слів.
Я востаннє подорожував до родимки на твоїй спині.
Я піднявся на найвищу вершину.
Мене не хвилює місце, якщо мене охоплює спокій.
Ви з'явилися без попередження, і тепер усе горить.
Я пам'ятаю тебе, коли я цього не очікував, повернулося бажання померти тут, з тобою на колінах, припинити страждання.
Я пам’ятаю себе, ночами в Гавані, шукаючи притулку, намагаючись втекти з великого міста, у пошуках моря, у пошуках моря.
У пошуках моря.
Я пам'ятаю тебе, коли я цього не очікував, повернулося бажання померти тут, з тобою на колінах, припинити страждання.
Я пам’ятаю себе, ночами в Гавані, шукаючи притулку, намагаючись втекти з великого міста, у пошуках моря, у пошуках моря.