Опис
Виробник: Кандас
Композитор, автор слів: Адріан Мека Меса
Текст і переклад
Оригінал
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Переклад українською
Я більше не можу тобі подзвонити чи побачитися
Тепер я маю навчитися бути сильною
Мені було приємно познайомитися з вами
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Я був дурнем, який вмирає від бажання мати тебе
Але вам цього ніколи не було достатньо
Ми збиралися бути разом до смерті
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Якщо він грає, щоб програти вам, нехай він виграє
У нас було мистецтво, кіно
Я називаю їм ваше ім’я, якщо фанати запитують
Любов і ненависть, слова, які визначають вас
Цілий місяць чекаю, коли ти мені подзвониш
Я не знаю, що відбувається, але ви не можете вирішити.
Я нічого не шукав, але ти змінив мої плани
А тепер я просто хвилююся, що твоя туш не потече.
Ще один заблукає, скажи йому, щоб він тебе не знемагав
Будь-яка заміна, яку ви мені шукаєте, здається мені жартом.
Ти не можеш уявити, який слід ти залишив на мені
Але потім ти прокурився, ти заблукав
Хлопчик у кепці з жакетом Lacoste
Той, хто вбив заради вас, незалежно від ціни
Він досі має ланцюжок, який ти йому дав
Це все ще причина, яка змушує його заблукати
І навіть якщо я не витримаю, я більше не маю тебе в руках
Але я продовжую чекати вас, думаючи про всяк випадок
Не буде так, що я повернуся і залишуся, як клоун
Я знаю потяги, які прибули із запізненням
Тепер, коли це не у вашій вазі, залишилося тільки скло
Бувають моменти, коли нам просто потрібні обійми
Процес не змінюється, розумієш, брате мій
Згадайте, хто був там у лихі часи
Я проходжу по вашій вулиці і дивлюся на номер
Перестань говорити мені, що наша була просто помилка
З тих пір, як ти пішов, я співаю до мінор
Якщо ти не хочеш бути зі мною, то скажи мені.
Бути окремо може бути найкращим
Я не дзвоню тобі, тому що більше не маю сміливості
У цьому житті кращого не помітиш
Ніколи не забувайте про мене, прошу вас
Я більше не можу тобі подзвонити чи побачитися
Тепер я маю навчитися бути сильною
Мені було приємно познайомитися з вами
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Я був дурнем, який вмирає від бажання мати тебе
Але вам цього ніколи не було достатньо
Ми збиралися бути разом до смерті
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Я за сто кілометрів, але відчуваю тебе поруч
Якщо я повернуся, я просто сподіваюся, що ваші двері все ще відчинені
Стріляйте і влучайте, прицілюйтеся і стріляйте
Подивіться на своє обличчя, як ви хочете, щоб не було боляче?
Я не думаю, що це вирішить цю проблему.
У цей момент мене майже ніщо не втішає
Я брешу вам, якщо скажу, що не хочу цього бачити.
Але протоптане минуле не вічне
Поставте свічку для вас
Той найщиріший жест любові, який коли-небудь існує
Тепер я думаю, що нарешті
Я розумію, що сумувати не варто
Цей лист для вас
Що ти поклявся, що завжди будеш поруч, а потім пішов
І все має свій кінець і кінець
Я сподіваюся, що ти можеш бути щасливим, коли інший підкорює тебе
Я більше не можу тобі подзвонити чи побачитися
Тепер я маю навчитися бути сильною
Мені було приємно познайомитися з вами
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Я був дурнем, який вмирає від бажання мати тебе
Але вам цього ніколи не було достатньо
Ми збиралися бути разом до смерті
І навіть якщо ви не вірите, я бажаю вам удачі.
Якщо він грає, щоб програти вам, нехай він виграє
У нас було мистецтво, кіно
Я називаю їм ваше ім’я, якщо фанати запитують
Любов і ненависть, слова, які визначають вас
Цілий місяць чекаю, коли ти мені подзвониш
Я не знаю, що відбувається, але ви не можете вирішити.
Я нічого не шукав, але ти змінив мої плани
А тепер я просто хвилююся, що твоя туш не потече.