Опис
Продюсер: Угур Байхан
Інженер-майстер: Бірхан Карадаґ
Інженер змішування: Бірхан Карадаґ
Інструменталіст: Альпер Атакан
Інструменталіст: Алі Їлмаз
Інструменталіст: Çağlar Haznedaroğlu
Інструменталіст: Кутал Кіліч
Інструменталіст: Раїм Паксой
Інструменталіст: Мерт Ішілай
Дизайнер обкладинки: Ахмет Коджаман
Фотограф: Метін Кушчу
Композитор: Ахмет Кая
Автор слів: Юсуф Хаялоглу
Аранжування: Альпер Атакан
Текст і переклад
Оригінал
Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada.
Köşe başları tutulmuş, üstelik yağmur yağmadı. İler tutar yanı yok, iler tutar yanı yok.
Viçlenmişim, adım eşkâlim bilinmekte.
Üstelik göğsümde, yani tam şuramda, kirli sakalıyla bir eşkıya gizinmekte.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş.
Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kızım.
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşında ihanetin adı yok, ihanetin adı yok.
Neylersin ki çember daralmakta.
Şimdilik hoşça kal yalan çiçeğim.
Yasal mermisiyle bir komiser yaklaşmakta.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş. Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Başım belada!
Переклад українською
У мене сьогодні більше проблем, ніж ви можете собі уявити.
Кутки покрили, а дощу не було. Не витримується, не витримується.
Я розбитий серцем, моє ім'я та опис відомі.
Більш того, на моїх грудях ховається бандит з брудною бородою, тут же.
Мені біда, чоловіка застрелили на вулиці, у нього в кишені знайшли мою адресу.
У мене біда, я забув рушницю в туалеті.
Непослідовність, як не глянь, непослідовність, як не глянь, дурість, як не глянь.
Мені біда, кров мене так рано бризкає, сон мій переривається.
Я в біді, я роками жив без правил.
Куди б я не пішов, немає рішення, куди б я не пішов, немає рішення, куди б я не пішов, немає рішення, я помиляюся.
Я любив тебе більше, ніж ти міг би повірити, моя брюнетка.
Немає назви зради в цих солоних сльозах, що тріпотять на моїх віях, немає назви зради.
Що поробиш, коло звужується.
Поки що прощай, моя квітко брехні.
Наближається комісар зі своєю законною кулею.
Мені біда, чоловіка застрелили на вулиці, у нього в кишені знайшли мою адресу. У мене біда, я забув рушницю в туалеті.
Непослідовність, як не глянь, непослідовність, як не глянь, дурість, як не глянь.
Мені біда, кров мене так рано бризкає, сон мій переривається.
Я в біді, я роками жив без правил.
Куди б я не пішов, немає рішення, куди б я не пішов, немає рішення, куди б я не пішов, немає рішення, я помиляюся.
я в біді!