Більше пісень від Orhan Hakalmaz
Опис
Виробник: Hakalmaz Müzik
Текст і переклад
Оригінал
Hastane önünde incir ağacı, annem ağacı.
Doktor bulamadı bana ilacı, annem ilacı.
Doktor bulamadı bana ilacı, annem ilacı.
Baştabip geliyor zehirden acı, annem vay acı!
Garip kaldım, yüreğime dert oldu, annem dert oldu.
Ellerin vatanı bana yurd oldu, annem yurd oldu.
Mezarımı kazın bayıra düze, annem vay düze.
Yönünü çevirin sıladan yüze, annem vay yüze.
Yönünü çevirin sıladan yüze, annem vay yüze.
Benden selam söylen sevdiğimize, sevdiğimize.
Başına koysun, karalar bağlasın, annem bağlasın.
Gurbet elde kaldım diye ağlasın, annem ağlasın.
Переклад українською
Фігове дерево перед лікарнею, мамине дерево.
Лікар не знайшов ліків для мене, мама не знайшла ліків.
Лікар не знайшов ліків для мене, мама не знайшла ліків.
Приходить головлікар, гірко від отрути, мамо, ого, гірко!
Лишилась я чужа, Серце біда, Мама біда.
Батьківщина рук для мене стала Батьківщиною, Батьківщиною стала моя мама.
Копайте мені могилу, моя мати, моя мати.
Поверни свою дорогу від дому до лиця, моя мати, нічого собі до обличчя.
Поверни свою дорогу від дому до лиця, моя мати, нічого собі до обличчя.
Передай від мене привіт тим, кого ми любимо, тим, кого любимо.
Нехай собі на голову покладе, землю прив’яже, нехай мати зв’яже.
Хай мама плаче, що залишилася за кордоном.