Текст і переклад
Оригінал
. . . Нам больше и не надо печалиться. А!
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Мы с тобой вместе, мы с тобой в этом месте вместе.
Ты говорил мне такие слова, что они будто созданы были для песни.
Я танцевала, будто смотрит весь свет, не уставая, в точном равновесии.
Но если нужно миру брать за кулисы, то я знаю точно: ты своруешь весь свет!
И в голове моей ноты твоего голоса, и тот, словно мелодия, демон. И как забыть все, сколько это продолжится?
Чувствую твою энергию. Если это закончится, то я не справлюсь с нервами.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Пела муза, играла музыка.
Мы свивались душами в узелках, и едва не лишаясь дыхания, ты в объятиях моих будто возникал.
Сердце жаром горело, как кузница, едва я вдох осталась твоего лица.
И вот эти все воспоминания заставляют меня тебя опять искать.
В голове моей ноты и моим голосом греки смотрят в тонкие игры, фантазии, в образы сны.
Еще отложен на время, на встречи первые. Если все не начнется вновь, то я не справлюсь.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках. Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Переклад українською
. . . Нам більше не потрібно сумувати. А!
Нам більше не потрібно сумувати.
Хтось сором'язливий, а я в твоїх очах красуня.
Так, буває, що тіло тане, світ крутиться в руках.
Ти і я разом, ти і я в цьому місці разом.
Ти сказав мені такі слова, що ніби для пісні створені.
Я танцював так, наче весь світ дивився, не втомлюючись, у ідеальному балансі.
Але якщо світ потрібно закулісся, то я точно знаю: ти весь світ вкрадеш!
А в моїй голові нотки твого голосу, а той, як мелодія, демон. І як все забути, чи довго це триватиме?
Я відчуваю твою енергію. Якщо це закінчиться, я не зможу впоратися зі своїми нервами.
Нам більше не потрібно сумувати.
Хтось сором'язливий, а я в твоїх очах красуня.
Так, буває, що тіло тане, світ крутиться в руках.
Нам більше не потрібно сумувати.
Хтось сором'язливий, а я в твоїх очах красуня.
Так, буває, що тіло тане, світ крутиться в руках.
Муза співала, музика грала.
Наші душі сплелися у вузли, і ледь не втрачаючи подиху, ти ніби з'явилася в моїх обіймах.
Серце палало жаром, як кузня, щойно подих від твого лиця.
І всі ці спогади змушують мене знову шукати тебе.
У моїй голові, нотах і в моєму голосі греки вдивляються в тонкі ігри, фантазії, образи снів.
Все ж відклали на час, на перші зустрічі. Якщо все не почнеться знову, я не впораюся.
Нам більше не потрібно сумувати.
Хтось сором'язливий, а я в твоїх очах красуня.
Так, буває, що тіло тане, світ крутиться в руках. Нам більше не потрібно сумувати.
Хтось сором'язливий, а я в твоїх очах красуня.
Так, буває, що тіло тане, світ крутиться в руках.