Більше пісень від G-Eazy
Більше пісень від Olivia O'Brien
Опис
Розбите серце, як несправний будильник: дзвенить навіть вночі і, звичайно, без кнопки «відміна». Цей трек - не про образи, а про ту неможливість викреслити когось з голови, навіть якщо дуже хочеться. Коли метушиться між «я тебе ненавиджу» і «повернись», але все вже занадто пізно. Майже не злість, більше втома. І безсоння, звичайно. Воно - головний герой тут.
Текст і переклад
Оригінал
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Переклад українською
Як можеш ти спати?
Зробив гру такою легкою, а ти все одно знайшов шлях обманути
Розрізав моє серце навпіл, а потім втік з іншою частиною
Я не можу повернутися до тебе, я зберіг усі чеки
Тож скажи мені, як ти спиш
Як можеш ти спати?
Сказав, що я була єдиною, але ти все одно обираєш двох і трьох
Працюю над собою і тим, чим ти сказав, я не можу бути
Боюся лягати спати, бо можу побачити тебе у своїх снах
Тож скажи мені, як ти спиш
Так, правда в тому, що я не сплю
Кажу, що забуду тебе, але правда в тому, що не забуду
Очі червоні, а кола під очима не з'являються самі по собі
Продовжую ходити по цьому будинку, який, як я завжди думала, буде нашим домом, ух
Продовжую відчувати себе все далі й далі від тебе
Бо ранити тебе – це ранити і мене
Людина, яку я знала, коли ми зустрілися, – це не та, на яку я дивлюся
Мені ненависно, що я зіграла роль, це не найкраща твоя версія
Це сталося швидко, тепер ми обоє закохані
Я сказала, що хочу тебе назад, ти сказав, що тобі потрібен час подумати
Я сказала тобі, що в мене є проблеми, ти сказав, що я тебе нуджу
Ти запитав мене, як я сплю, правда в тому, що я не змигнула
Я не сплю
Сподіваюся, ти плачеш, сподіваюся, тобі боляче
Сподіваюся, сльози, які ти стримував, вирвуться назовні
Мабуть, я заслужив це
Сподіваюся, ти вдавишся усіма своїми порожніми словами
Мабуть, буде краще, бо гірше вже не буде
Гірше не буде
Як можеш ти спати?
Сказав, що я була єдиною, але ти все одно обираєш двох і трьох
Працюю над собою і тим, чим ти сказав, я не можу бути
Боюся лягати спати, бо можу побачити тебе у своїх снах
Тож скажи мені, як ти спиш
Сподіваюся, ти не можеш спати, не можеш їсти, не пам'ятаєш, як дихати
Кожен раз, коли ти думаєш про нас
Сподіваюся, тобі все ще боляче тверезим, пияцтво тільки робить гірше
Кожен раз, коли ти думаєш про нас
Вона запитала: «Як ти спиш вночі? Як ти знаходиш спокій вночі?
Мабуть, ти рахуєш, рахуєш, рахуєш, рахуєш овець щоночі»
Була на телефоні годинами, ти жодного разу не запитав про мене за весь вечір
Ти кажеш, я вкрала твоє серце, але ти знаєш, що я злодійка вночі
Я знаю, я знаю, я знаю, що можу бути нарцисичною
Я знаю, що іноді можу втратити контроль і вибухнути
Я знаю, що можу брехати в дрібницях, і іноді я загадкова
Але я знаю, що хочу цього по-справжньому, але це нереалістично, ух
Це нереалістично
Сподіваюся, ти плачеш, сподіваюся, тобі боляче
Сподіваюся, сльози, які ти стримував, вирвуться назовні
Але я тримаюся
Сподіваюся, ти вдавишся усіма своїми порожніми словами
Просто не відпускай
Мабуть, буде краще, бо гірше вже не буде
Мені потрібен ти назад
Як можеш ти спати?
Сказав, що я була єдиною, але ти все одно обираєш двох і трьох
Працюю над собою і тим, чим ти сказав, я не можу бути
Боюся лягати спати, бо можу побачити тебе у своїх снах
Тож скажи мені, як ти спиш
Сподіваюся, ти не можеш спати, не можеш їсти, не пам'ятаєш, як дихати
Кожен раз, коли ти думаєш про нас
Сподіваюся, тобі все ще боляче тверезим, пияцтво тільки робить гірше
Кожен раз, коли ти думаєш про нас
Якби тільки я могла
Безсонні ночі, дивлячись на стелю
Я б хотіла вимкнути свій мозок
Сором