Більше пісень від stas kropka
Більше пісень від connorr
Опис
Композитор: Олаф Сосніцький
Композитор: Станіслав Пачоха
Автор слів: Станіслав Пачоха
Текст і переклад
Оригінал
Ile razy już jechałem tędy? W szybę rzucam wzrok z obojętnienia.
Patrzę ze spokojem w moje błędy. Nie chciałbym żyć życiem, gdzie ich nie ma.
Raczej staram się być za nie wdzięczny. Każdy gorszy krok na lepsze zmienia mnie samego.
Pokazuje temat, daje zrozumienie, więc doceniam wszystkie razy, gdy jechałem tędy.
Ile razy już jechałem tędy? Obserwuję zimną Wisłę z okna. Obserwuję zimno, obojętne.
Wczoraj tak pragnąłem się jej oddać i bezwiednie płynąć, gdzie płynie się.
Tak pragnąłem, żeby nurt mnie porwał.
Zimny kubek z wystygniętą kawą, zbiory zaniedbanych starych listów, ogród zarośnięty długą trawą, żółty papier, kiedyś biało-czysty.
Wzory czasu w starym, kruchym drewnie. Długie, nieaktualne zapiski. Myśli nieprzydatne, niepotrzebne.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Składam broń pod twoje zimne oczy. Nie chcę wbijać szpilek w twoją skórę.
Nie chcę wypominać chwili gorszych. Nie ma trunku, który bardziej truje.
Tak, pamiętam moje wszystkie błędy. Tak bym chciał ich wtedy nie popełnić.
Tak samo pamiętam twoje przecież. Nie, nie chowam żalu. Jestem wdzięczny.
Nie chcę jeszcze nigdzie cię oddawać. Jeszcze tylko chwila, jeszcze moment.
Daj mi tylko jeszcze jeden oddech. Wiem, że i tak muszę wrócić potem. Wiem, że nie zostanę tu na dłużej.
Wiem, że w różne strony mamy ścieżki.
Dobrze wiem, że wszystko ma swój koniec, a każdy słaby krok był nam potrzebny.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Переклад українською
Скільки разів я їздив цим шляхом? Дивлюсь у вікно з байдужістю.
Я дивлюся на свої помилки спокійно. Я б не хотів жити там, де їх немає.
Навпаки, я намагаюся бути вдячним за них. Кожен гірший крок змінює мене на краще.
Це показує тему, дає розуміння, тому я ціную всі рази, коли я їздив цим шляхом.
Скільки разів я їздив цим шляхом? Дивлюся з вікна на холодну Віслу. Спостерігаю холодно, байдуже.
Вчора я так хотів віддатися їй і несвідомо текти, куди течу.
Мені так хотілося, щоб мене понесло течією.
Холодна чашка з прохолодною кавою, колекції занедбаних старих листів, садок, що поріс довгою травою, жовтий папір, який колись був білим і чистим.
Візерунки часу в старій, крихкій деревині. Довгі, застарілі нотатки. Думки марні, непотрібні.
Порожнеча, яку ми залишили тут.
Порожнеча, яку ми залишили тут.
Я складаю зброю під твоїми холодними очима. Я не хочу встромляти шпильки в твою шкіру.
Я не хочу згадувати найгірші моменти. Немає більш отруйного напою.
Так, я пам'ятаю всі свої помилки. Хотілося б, щоб я їх тоді не зробив.
Я пам'ятаю твою так само. Ні, я ні про що не шкодую. Я вдячний.
Я поки що не хочу нікуди тебе віддавати. Хвилинку, хвилиночку.
Просто дай мені ще один подих. Я знаю, що все одно маю повернутися пізніше. Я знаю, що довго тут не залишуся.
Я знаю, що у нас є шляхи в різних напрямках.
Я добре знаю, що все має кінець, і нам потрібен був кожен слабкий крок.
Порожнеча, яку ми залишили тут.