Більше пісень від Padi
Опис
Продюсер, студійний продюсер: Ріндра Рісіянто Нур
Інженер з мікшування: Стефан Сантосо
Інженер-майстер: Дімас Прадіпта
Адміністратор A та R, координатор A та R: Reborn Records
Аранжування: Padi Reborn
Аранжувальник, автор слів: Сатрійо Юді Вахоно
Текст і переклад
Оригінал
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Переклад українською
фермер
Художник Mude guardian
Створіть молодого короля
Тексти пісень
Родючі землі дають рясні врожаї
Але тільки подумайте, якби фермери зникли
Рис не росте на сухій вологій землі
Порожньому шлунку нічого переробляти
Чому все ще є люди, які вважають фермерів мерзотними?
Навіть якщо вони тримають ключ до життя, яке ми любимо
Благородна професія, але на неї часто дивляться зневажливо
Але в їхніх руках наша їжа захищена
Вони працюють під палючим сонцем
Для того, щоб наші шлунки ніколи не вичерпувалися
Але люди все одно часто відводять погляд
Ніби фермерство – це просто безглузда професія
Земля під ногами спостерігала за кожним кроком
Бруд в руках - символ доблесної боротьби
Ніколи не сприймайте цю благородну професію як належне
Без фермерів ми б не вистояли
Купуємо на ринку, все в комплекті
Овочі, фрукти, рис і спеції
Але чи замислювалися ми над тим, хто за цим стоїть?
Заслужені фермери – це не просто цифри
Вони не просять багато, вони просто хочуть, щоб їх оцінили
Але є ще багато людей, які люблять випадково поскаржитися
Ціна на рис підскочила, всі відразу обурилися
Але чи замислювалися ви коли-небудь про те, наскільки вони тверді на землі?
Від насіння добрив до непередбачуваної погоди
Кожного сезону вони завжди стикаються з новими перешкодами
Але ніхто не бачить, лише орієнтується на готовий результат
Навіть незважаючи на те, що їхня боротьба — це не просто втрата
Фермери не роботи, у них теж є почуття
Але подивіться на них так, ніби вони просто знаряддя праці
Не чекайте надто пізно, щоб оцінити
Тому що без фермерів світ не має рішення
Ви бачили їхні грубі руки?
Кожен день він бореться, хоча його життя розпливчасте
Дощ і спека ніколи не є виправданням
Фермери продовжують розвиватися, незважаючи на тиск
Смачно їмо, тарілка завжди наповнена
Але ми рідко замислюємося про те, хто це все зробив
За великими рисовими полями ховається нечувана історія
Про надії важкої праці і смутно осягнуті мрії
Вони заслуговують не просто на зарплату
Вартий поваги більше, ніж бути втомленим
Бо без фермерів ми всі програємо
Не тільки їжа, а й надія на майбутнє
На великих полях рясно ростуть зелені овочі
Солодкі фрукти ручної роботи, які ніколи не зникають
Томат чилі манго картопля їмо
Все завдяки аграріям, які невтомно борються
Свіжі овочі свіжі фрукти на ринку
Ми насолоджуємося всім, не замислюючись про те, хто робить вимірювання
Тих, хто захищає землю, воду і повітря
Без них ця земля не була б такою прекрасною, як завжди
Йо, давайте піднімемо голос
Поважайте фермерів, а не просто говорити
Вони є основою неоспіваних героїв
Без них ми нічого не можемо зробити
Без фермерів немає рису на тарілці
Без фермерів зранку було б що збирати
Без фермерів ми всі програємо
Тож цінуйте їх, поки не програємо
Повага до фермерів, які борються за життя
Без них немає майбутнього
Тому не забувайте, що ми повинні об’єднатися
Цінуйте фермерів, вони є частиною вашого життя