Опис
Виробник: Siripong Siriphaiboon
Виробник: Чатвут Супрадіт
Композитор: Siripong Siriphaiboon
Композитор: 박준규
Автор пісні: Siripong Siriphaiboon
Автор пісні: 박준규
Аранжувальник: Siripong Siriphaiboon
Аранжувальник: Чатвут Супрадіт
Текст і переклад
Оригінал
Tell me, are we holding on or letting go?
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling -in love with you through the night.
-한마디를 해도 결국 end, sorry. 지겹지 않니? 우리의 story.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-We keep talking, but we're saying nothing.
Going circles, but we're not moving.
Fight the silence, let us keep going.
Tell me, are we holding on or letting -go?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
But we can't go back to that moment. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sounds.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
Переклад українською
Скажіть, ми тримаємося чи відпускаємо?
Я знаю, що кожна секунда розбивається, горить, падає, тоне вниз, і тепер ми крутимося, звиваємося, зникаємо, дрейфуємо, заглушаємо звук.
Але ми можемо повернутися до того дня, коли цілувалися, сміялися, трималися, мріяли, колихалися, танцювали, сяяли, милі, сяяли, посміхалися, бігали, закохувалися в тебе всю ніч.
-한마디를 해도 결국 кінець, вибачте. 지겹지 않니? 우리의 історія.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ой, ой.
- Ми продовжуємо говорити, але нічого не говоримо.
Йдемо колами, але не рухаємось.
Боріться з тишею, давайте продовжувати.
Скажіть, ми тримаємося чи відпускаємо?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, мм-мм. 내게 남은 건 없기 때문에, мм-мм.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
Але ми не можемо повернутися до того моменту. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
- Кожну секунду розбивається, горить, падає, тоне вниз, і тепер ми крутимося, крутимося, згасаємо, дрейфуємо, заглушаємо звуки.
Але ми можемо повернутися до того дня, коли цілувалися, сміялися, трималися, мріяли, колихалися, танцювали, сяяли, милі, сяяли, посміхалися, бігали, закохувалися в тебе всю ніч.
Я знаю, що кожна секунда розбивається, горить, падає, тоне вниз, і тепер ми крутимося, звиваємося, зникаємо, дрейфуємо, заглушаємо звук.
Але ми можемо повернутися до того дня, коли цілувалися, сміялися, трималися, мріяли, колихалися, танцювали, сяяли, милі, сяяли, посміхалися, бігали, закохувалися в тебе всю ніч.