Більше пісень від Noah Kahan
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст, продюсер, бек-вокаліст: Ной Кахан
Фоновий вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Гейб Саймон
Координатор виробництва: Керрі К
Інженер звукозапису: Філіп Сміт
Другий інженер запису: Альберто Зевальд
Другий інженер запису: Медді Хармон
Інше: Даннон Джонсон
Інженер з мікшування: Райан Хьюітт
Другий інженер мікшування: Тайлер Спратт
Другий інженер мікшування: Макс Чалліс
Текст і переклад
Оригінал
I can't recall the last time that we talked about anything but looking out for cops.
We got cigarette burns on the same side of our hands.
We ain't friends, we're just morons who broke skin in the same spot.
But I've never seen you take a turn that wide, and I'm high enough to still care if I die.
So I tried to read the thought that you'd worked overtime to stop, and said, "Fuck off," and I said nothing for a while.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
You wished yourself across the great divide.
We drove aimlessly along the state line.
I heard nothing but the bass in every ballad that you'd play, while you swore to God there's singer in your mind.
The world is scared of fascinating things.
Yeah, they always shoot the birds who cannot sing.
So I'm finally aware of how shitty and unfair it was to stare ahead like everything was fine.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
There's some place, did you wish that I could know you fade to some place
I wasn't brave enough to go?
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
I hope you threw a brick right into that stained glass.
I hope you're with someone who isn't scared to ask.
I hope that you're not losing sleep about what's next, or about your soul and what he might do with it.
Переклад українською
Я не можу пригадати, коли востаннє ми говорили про щось інше, крім пошуку копів.
Ми отримали опіки від сигарет на одній стороні рук.
Ми не друзі, ми просто дебіли, які порвали шкіру на одному місці.
Але я ніколи не бачив, щоб ти зробив такий поворот, і я досить високий, щоб все одно хвилюватися, якщо я помру.
Тож я спробував прочитати думку про те, що ти працював понаднормово, щоб зупинитися, і сказав: «Відійди», — і деякий час мовчав.
Знаєш, я весь час думаю про тебе, про моє глибоке нерозуміння твого життя, про те, як погано тобі було тоді, і як важко було тримати все це в собі.
Сподіваюся, ти заспокоїшся, сподіваюся, ти вийдеш заможного.
Сподіваюся, ти боїшся всього звичайного лайна, як-от вбивць, привидів і раку на своїй шкірі, а не своєї душі і того, що він може з нею зробити.
Ви бажали собі подолати великий розрив.
Безцільно їхали вздовж державної межі.
Я не чув нічого, крім басу в кожній баладі, яку ти грав, хоча ти клявся Богом, що в твоїй голові є співак.
Світ боїться захоплюючих речей.
Так, вони завжди стріляють у птахів, які не вміють співати.
Тож я нарешті усвідомлюю, як лайно і несправедливо було дивитися вперед, ніби все добре.
Знаєш, я весь час думаю про тебе, про моє глибоке нерозуміння твого життя, про те, як погано тобі було тоді, і як важко було тримати все це в собі.
Сподіваюся, ти заспокоїшся, сподіваюся, ти вийдеш заможного.
Сподіваюся, ти боїшся всього звичайного лайна, як-от вбивць, привидів і раку на своїй шкірі, а не своєї душі і того, що він може з нею зробити.
О ні!
Є якесь місце, ти хотів би, щоб я міг знати, що ти зникаєш до якогось місця
Мені не вистачило сміливості піти?
Сподіваюся, ти заспокоїшся, сподіваюся, ти вийдеш заможного.
Сподіваюся, ти боїшся всього звичайного лайна, як-от вбивць, привидів і раку на своїй шкірі, а не своєї душі і того, що він може з нею зробити.
О ні!
Сподіваюся, ти кинув цеглину прямо в цей вітраж.
Сподіваюся, ти з кимось, хто не боїться запитати.
Я сподіваюся, що ти не втрачаєш сон про те, що буде далі, або про свою душу та про те, що він може з нею зробити.