Більше пісень від Melanie Martinez
Опис
Вокал: Мелані Мартінес
Бас, клавішні: CJ Baran
Невідомий: Сі Джей Баран
Ударні секвенції: CJ Baran
Інженер, продюсер: CJ Baran
Програмування синтезатора: CJ Baran
Помічник інженера: Нік Трапані
Ударні: Ріс Гастінгс
Сценарист: Мелані Мартінес
Сценарист: Крістофер Дж. Баран
Текст і переклад
Оригінал
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Переклад українською
Я сильно вдарився головою, прокинувся в банці
На його блакитній металевій полиці повно дрібничок
Він щодня витирав би з мене пил, я зроблена з фарфорової глини
Годую його поцілунками, щоб не розбити на шматки
А тепер він голодний, я його цукерками нагодую
Ти кричиш на мене голосно, кричиш на мене голосно
Кричить на мене голосно
Крихітко, я твоя власність, поводься зі мною, як зі зброєю
Правильно засвітіть мене, скажіть мені "мовчи"
Я піду, ді-ді-дум
Покладіть мене як приз, буду гарною господинею
Ви не побачите, як я плачу, коли приходять жінки
Я піду, ді-ді-дум
Дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді, дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Він залишає мене на самоті, від сутінків до чортового світанку
Я приберу все його лайно, я економка
Вночі приходить додому п’яний, звісно влаштовує бійку
Я намагаюся прикусити язика, але він продовжує кровоточити
Як він міг мене любити, якщо не бачив?
Я плачу з ножем, хочу позбавити себе життя
Ніколи не ставиться до мене правильно
Крихітко, я твоя власність, поводься зі мною, як зі зброєю
Правильно засвітіть мене, скажіть мені "мовчи"
Я піду, ді-ді-дум
Покладіть мене як приз, буду гарною господинею
Ви не побачите, як я плачу, коли приходять жінки
Я піду, ді-ді-дум
Дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді, дум, ді-ді-дум
Дум, дум, дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум, ді-ді-дум
Взяв ключі і поїхав, в'їхав у дерево
Хвилину озирнувся навколо, люди дивилися на мене
Струс мозку повернув усі мої пошкодження
Можливо, синці, але це не так страшно