Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Орган, бас, барабани, продюсер, фортепіано: Рон Аньєлло
Автор тексту, Гармошка, Асоційований виконавець, Гітара, Вокал, Композитор, Бубен, Продюсер: Брюс Спрінгстін
Асистент продюсера, бек-вокал: Патті Скіальфа
Хор: Ада Дайер
Хор: Кертіс Кінг
Хор: Ліза Лоуелл
Хор: Мішель Мур
Продюсер: Джон Ландау
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Роб Лебрет
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Текст і переклад
Оригінал
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
'Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Trump's federal thugs beat upon
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones and these whistles and phones
Against Miller and Noam's dirty lies
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of, "ICE out now!"
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Our city's heart and soul persist
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Through broken glass and bloodied tears
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
Переклад українською
Крізь зимовий лід і холод
Вниз по Ніколлет-авеню
Вогнем і льодом боролося полум'я міста
«Під окупантськими чоботями
Приватна армія короля Трампа з DHS
Рушниці приперезані до пальто
Приїхав до Міннеаполісу, щоб забезпечити виконання закону
Принаймні так виглядає їхня історія
Проти диму та гумових куль
У ранньому світанку
Громадяни виступали за справедливість
Їхні голоси дзвенять крізь ніч
І залишилися криваві сліди
Там, де мало бути милосердя
І двоє мертвих залишилися помирати на засніжених вулицях
Алекс Претті та Рене Гуд
О, Міннеаполіс, я чую твій голос
Спів крізь кривавий туман
Ми будемо відстоювати цю землю
І чужинець серед нас
Тут у нас вдома вбивали і бродили
Взимку 26 р
Пам’ятаймо імена загиблих
На вулицях Міннеаполіса
Федеральні головорізи Трампа побили
Його обличчя і його груди
Потім ми почули постріли
А Алекс Претті лежав у снігу мертвий
Вони заявили про самооборону, сер
Просто не вірте своїм очам
Це наша кров і кістки і ці свистки і телефони
Проти брудної брехні Міллера та Ноама
О, Міннеаполіс, я чую твій голос
Плаче крізь кривавий туман
Пам’ятаймо імена загиблих
На вулицях Міннеаполіса
Тепер вони кажуть, що вони тут, щоб підтримувати закон
Але вони порушують наші права
Якщо твоя шкіра чорна або коричнева, друже
Вас можуть допитати або депортувати на місці
У наших співах: "ЛІД зараз геть!"
ICE out! (Прямо зараз!) ICE out! (Прямо зараз!)
Серце і душа нашого міста тривають
ICE out! (Прямо зараз!) ICE out! (Прямо зараз!)
Крізь розбите скло і закривавлені сльози
ICE out! (Прямо зараз!) ICE out! (Прямо зараз!)
На вулицях Міннеаполіса
ICE out! (Прямо зараз!) ICE out! (Прямо зараз!)
О, Міннеаполіс, я чую твій голос
Спів крізь кривавий туман
Тут у нас вдома вбивали і бродили
Взимку 26 р
Ми будемо відстоювати цю землю
І чужинець серед нас
Пам’ятаймо імена загиблих
На вулицях Міннеаполіса
Пам’ятаймо імена загиблих
На вулицях Міннеаполіса
ICE out! (Прямо зараз!)
ICE out! (Прямо зараз!)
ICE out! (Прямо зараз!)
ICE out! (Прямо зараз!)
ICE out! (Прямо зараз!)
ICE out! (Прямо зараз!)