Більше пісень від WoWaKin
Опис
1670: Сезон 2 (Музика з серіалу Netflix)
Продюсер, інженер мікшування, інженер мастерингу: Бартош Возняк
Композитор, автор слів: суспільне надбання
Текст і переклад
Оригінал
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Położę kładkę na murawę wierzbową.
Oj rano, rano wierzbową!
Szłam, dziewczęta, do domu.
Oj rano, rano do domu.
A ty, Kasiuniu, zostań się.
Oj rano, rano zostań się. Przyjedzie Jasiu, witaj się.
Oj rano, rano witaj się. Przyjechał Jasiu, czapkę zdjął.
Oj rano, rano czapkę zdjął. Kasiuni rączkę białą dał.
Oj rano, rano rączkę dał. Jak się masz, Kasiu? Czyś zdrowa?
Oj rano, rano! Czyś zdrowa.
Przywiózł ja wianki z Krakowa.
Oj rano, rano z Krakowa.
Przywiózł ja wianek ruciany.
Oj rano, rano ruciany. Dla mojej Kasi kochany.
Oj rano, rano kochany. Przywiózł ja wianek mirtowy.
Oj rano, rano mirtowy.
Переклад українською
Компалецька, маленька ніч, горіла до півночі.
Марися не виспалася, бо вишивала хустки.
Вишивала, вибирала,
Вона пробачила Ясенка.
Компалецька, маленька ніч, горіла до півночі.
Марися не виспалася, бо вишивала хустки.
Вишивала, вибирала,
Вона пробачила Ясенка.
Покладу пішохідний міст через дернину верболозу.
Ой ранок, вербовий ранок!
Я йшов додому, дівчата.
Ой вранці, вранці додому.
А ти, Касюня, залишайся.
Ой зранку, зранку, залишайся. Джонні прийде, привітається.
Ой зранку, зранку, привітайся. Джонні підійшов і зняв капелюха.
Ой вранці, вранці шапку зняв. Подав Касюні білу руку.
Ой вранці, вранці руку подав. Як справи, Кася? Ви здорові?
Ой, ранок, ранок! Ви здорові?
Вона привезла вінки з Кракова.
Ой зранку, зранку з Кракова.
Вона принесла дротяний вінок.
Ой ранок, ранок бурхливий. Для моєї любої Касі.
О, ранок, ранок, мій любий. Вона принесла мені миртовий вінок.
Ой ранок, ранок, мирт.