Більше пісень від Jerzy Rogiewicz
Більше пісень від Bartłomiej Topa
Опис
1670: Сезон 2 (Музика з серіалу Netflix)
Продюсер, інженер зведення: Єжи Рогієвіч
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Катажина Гавлік
Композитор: Єжи Рогевич
Автор слів: Якуб Ружило
Текст і переклад
Оригінал
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Переклад українською
-Тереска? -НІ.
Я лісовий житель. Загадай мені загадку.
Якщо я не розв'яжу, ви можете піти. -Дагмара?
Це твоя загадка? Я Дагмара?
НІ
-Я лісовий житель. -Коржелька?
Час для ваших запитань закінчився.
Зараз я вам загадаю загадку.
Якщо ти не розгадаєш, ти залишишся зі мною назавжди.
Ось загадка: якщо ти бачиш мене, я бачу тебе.
Я роблю все, що ти робиш. За одним маленьким винятком.
Як би я не хотів, я нічого не можу сказати.
хто я
Ну просто. Ти лісовий мешканець. Ви сказали це раніше.
Ні, я зараз не свій. Я загадка.
О, дитинко.
Скористайтеся порадою старого Івана Павла: не намагайтеся бути кимось іншим, крім себе. Воно того не варте. - Я дзеркало!
О, тепер ти думаєш, що ти дзеркало. Це пройде. Чи є у вас підтримка батьків?
Вони знають, який одяг ви носите в лісі?
Гаразд, добре, почекай, а тепер послухай мене.
Кіпрські гуси, краківські дівчата. Де я заблукав? Вони обдурили пастуха.
Де я заблукав? Вони обдурили пастуха.
Зараз я, тепер - я! -Я не можу на тебе зачарувати.
Ви - ви занадто зосереджені на собі. -Дякую. А тепер допоможіть мені його знайти
Анджей. Занадто високий, вусатий і наполовину не Адамчича.