Більше пісень від Haindling
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: Ганс-Юрген Бюхнер
Інженер змішування: Матіас Рукдешель
Автор тексту: Ульріке Бьогльмюллер-Бюхнер
Текст і переклад
Оригінал
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Переклад українською
Божевільний, сьогодні так пізно, га? Відтоді я мушу рухатися повільно.
Що я можу зробити сьогодні, га? Що я роблю сьогодні? Вся справа
Шафа повна речей, але я нічого не можу придумати.
Woast, завжди чорний сако і завжди чорний светр з ним, я виглядаю як священик.
Мої, ой, штани, які я ношу весь час, але що я ще використовую для когось іншого, тому що всі інші не сидять? Єдине, були б пластикові штани, але вони є
Зима погана і влітку, а влітку треба потіти.
Принаймні у мене немає проблем із цим взуттям, оскільки у мене немає особливого вибору.
Тож я ношу те, що ношу завжди, щоб не думати про це довго. Тільки скажи мені, що я маю робити, га?
Скажи мені, що я роблю? Що я тоді роблю?
Будь-яка кольорова пляма буде гарною, але не завжди така чорна.
Не знаю, інші, у них це так легко, вони просто одягають щось і виглядають добре.
а я? У мене завжди те саме дро, і я ніколи нічого не маю, коли мені щось потрібно.
Ну, тільки подивіться сюди! Що ви скажете про це? Нічого страшного, якщо на мені будуть ці куртки
Відкрита блискавка? Скажи мені, це нормально?
Можливо, барвистий шарф до нього. Скажіть, можна мені так піти?
Але подивіться, там щось висить, можливо, я просто відріжу це. Мені здається, Кранг падає так дивно. І якщо я це зроблю
Просто налаштувати? Але виглядає не краще.
Це чомусь робить його таким старим. Гелл, він виглядає таким старим. Ось, домкрати, вони в мене є.
Скажи, вона хороша? Купував їх в Америці.
Чи варто додати сорочку і, можливо, не капелюх? Ну, це виглядає просто смішно.
Ти, думаю, я залишуся вдома. Я просто поняття не маю. Тому я не виходжу з дому.
Нед, що без тосту наприкінці: «Він може виглядати розгубленим.
«Я краще залишуся вдома.
Це просто справжній баварець, він каже, що він Lederhosn o, і не потрібно про це довго думати. Зрозумів? Ха! Тепер я вірю в те, що роблю, що роблю.
Одягаю сонцезахисні окуляри і вішаю на обличчя штучну бороду, тоді мене принаймні ніхто не знає, і це спокій. Зрозумів?
Тоді неважливо, що я маю.
Так, це гарна ідея. Так, чудово. Гелл, це чудова ідея. До всіх
Якщо так, то можете йти.
Тоді двоє людей стогнуть, я не кемма, тому що я знаю Коану, але я все одно зробив це.
Але насправді мені не потрібно туди йти.
Ти, я думаю, я залишуся так і сидітиму вдома.
Тоді мені не потрібно йти. Гелл, це чудово. Так, це добре
ідея.