Більше пісень від Haindling
Опис
Композитор, продюсер: Ганс-Юрген Бюхнер
Продюсер: Роальд Рашнер
Інженер змішування: Улі Рудольф
Текст і переклад
Оригінал
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Переклад українською
Життя як карусель
Він їде повільно і обертається швидко
Кататися на каруселі приємно
Він починає і зупиняється
На початку у вас є багато часу
Але в якийсь момент це станеться
Потім подорож раптово закінчується
Все закінчилось і треба вибиратися
Зрештою, кажуть дехто
Так, я б просто
Чоловіче, я б просто
Так, я б просто
Тож не дозволяйте дійти до цього
Ти потім пошкодуєш
Ви повинні щось зробити
Кожному потрібна своя радість
В каруселі, в каруселі
Час минає так швидко
Зробіть свій час максимально приємним
Не чекайте занадто довго, інакше буде занадто пізно
Тому що в якийсь момент час настав
Тоді для всіх прийде час
Карусель зупиняється
І всі ми, хто тут є
Всі разом
Всі ми, хто тут
Треба йти
Так, я б просто, ні, я б просто
Так, я б просто
Так, я б просто, ні, я б просто
Так, я б просто
Життя як карусель
Він їде повільно і обертається швидко
Кататися на каруселі приємно
Він починає і зупиняється
На початку у вас є багато часу
Але в якийсь момент час настав
Потім подорож раптово закінчується
Все закінчилось і треба вибиратися
В каруселі, в каруселі
Час минає так швидко
Зробіть свій час максимально приємним
Не чекайте довго, буде надто пізно
Тому що в якийсь момент час настав
Тоді для всіх прийде час
Карусель зупиняється
І всі ми, хто тут є
Всі разом
Всі ми, хто тут
Треба йти