Більше пісень від Haindling
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: Г. Дж. Бюхнер
Продюсер: Роальд Рашнер
Текст і переклад
Оригінал
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Переклад українською
На Місяці та Марсі вчені знайшли великі водойми.
Це дозволяє наповнювати резервуари для води під час зупинки, поки люди шукають чужі, придатні для життя планети.
Коли люди думають про еміграцію на іншу планету, техніки з великим ентузіазмом будують для цього ракети.
Коли вчені відкрито говорять про те, що Земля скоро стане непридатною для життя, очевидно, що якщо люди так і продовжуватимуть
Катастрофа веде.
І найсмішніше те, що людина така маленька, але вона не вірить у це, і відчуває себе найбільшою.
Людина повинна потрапити на Марс, вона повинна потрапити туди.
Людина повинна потрапити на Марс, вона повинна потрапити туди. Людина має побувати на Марсі!
Людина настільки дурна, що власними руками відрубує гілку, на якій сидить, а потім швидко вирішує, що може говорити все, що завгодно, і думає, що він такий розумний. Коли так багато хворих ідіотів мають що сказати з цього приводу
Світ, ви можете швидко зрозуміти, що станеться далі та що ще має значення.
Сумно те, що ця людина така дурна, і якщо вона буде так продовжувати, то вб’є себе.
Людина повинна потрапити на Марс, вона повинна потрапити туди.
Людина повинна потрапити на Марс, вона повинна потрапити туди. Люди повинні до цього йти
Марс!
І земна куля продовжує обертатися, і Місяць продовжує свій шлях.
І за короткий час ніщо не нагадує про те, що тут колись були люди.
Але, можливо, людина схаменеться і зрозуміє, що так далі тривати не може, бо знає, що світ у неї один. Ще не пізно, але давно пора.
Ми краще залишимося тут.
Марс червоний, а наш світ кольоровий.
У нас тільки один світ.