Більше пісень від Eminem
Опис
Вокаліст, продюсер, мікшер: Eminem
Додатковий продюсер, автор тексту: Луїс Ресто
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Стів Кінг
Інженер звукозапису: Тоні Кампана
Інженер звукозапису: Майк Стрендж
Композитор Автор слів: Маршалл Мазерс
Композитор Автор слів: Мартіка
Композитор, автор слів: Майкл Джей Маргулз
Текст і переклад
Оригінал
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down!
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down.
Joy is closer.
Piece by piece, turn by turn, let every piece fit and the way to go, -joy is closer.
-I'm supposed to be the soldier who never blows his composure, even though I hold the weight of the whole world on my shoulders. I ain't never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it.
Even if it means going toe-to-toe with the Benzino, it don't matter.
I'd never drag 'em in battles that I can handle, 'less I absolutely have to, I'm supposed to set an example. I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em.
Some shit up or just pop off, I'm supposed to be beside 'em.
That Ja shit, I tried to squash it, it was too late to stop it.
But there's a certain line you just don't cross and he crossed it. I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it.
It was crazy, this shit went way beyond some Jay-Z and Nas shit.
And even though the battle was won, I feel like we lost it.
I spent so much energy on it, honestly I'm exhausted. And I'm so caught in it, I almost feel I'm the one who caused it.
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it.
That was never my object, for someone to get killed.
Why would I wanna destroy something I helped build? That wasn't my intentions, my intentions were good.
I went through my whole career without ever mentioning. . .
That was just out of respect, for not running my mouth, and talking about something that I knew nothing about. Plus
Dre told me stay out, this just wasn't my beef.
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth.
While he's all over TV, down-talking a man who literally saved my life, like, "Fuck it, I understand.
" This is business, and this shit just isn't none of my business. But still knowing this shit could pop off at any minute. . .
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down!
Joy is closer.
Piece by piece, turn by turn, let every piece fit and the way to go, joy is closer.
There used to be a time when you could just say a rhyme and wouldn't have to worry about one of your people dying.
But now it's elevated, 'cause once you put someone's kids in it, the shit gets escalated.
It ain't just words no more, is it? It's a different ballgame, you calling names and you ain't just rapping.
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happening.
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him, and asked him not to start it.
He wasn't gonna go after him until Ja started yapping in magazines how he stabbed him.
"Fuck it, 50, smash him, mash him and let him have it!
" Meanwhile, my attention's pulled in another direction.
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection.
Tries to blow the dust off his mic and make a new record.
But now he's fucked the game up, 'cause one of the ways I came up was through that publication, the same one that made me famous.
Now the owner of it has got a grudge against me for nothing? Well, fuck it, that motherfucker could get it too, fuck him!
But I'm so busy being pissed off, I don't stop to think that we just inherited 50's beef with Murder Inc. , and he's inherited mine, which is fine.
Ain't like either of us mind, we still have soldiers that's on the front line, that's willing to die for us as soon as we give the orders.
Never to extort us, strictly to show they support us.
And maybe shout 'em out in a rapper up in a chorus to show 'em we love 'em back and let 'em know how important it is to have Runyon Avenue soldiers up in our corners. Their loyalty to us is worth more than any awards.
But I ain't trying to have none of my people hurt or murdered, it ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it than to just say that I love y'all too much to see the verdict. I'll walk away from it all 'fore I let it go any further.
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm copping.
I'm just willing to be the bigger man if y'all can quit popping off.
If Ja's, well then I can, 'cause frankly I'm sick of talking. I'm not gonna let someone else's coffin rest on my conscience, holmes.
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down! Joy is closer.
Piece by piece, turn by turn, let every piece fit and the way to go, joy is closer.
Переклад українською
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, ліворуч, ми всі падаємо!
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, ліворуч, ми всі падаємо.
Радість ближче.
Шматочок за шматочком, виток за витком, нехай кожен шматочок підходить і йде шлях, - радість ближче.
- Я повинен бути солдатом, який ніколи не порушує самовладання, хоча я тримаю на своїх плечах вагу всього світу. Я ніколи не повинен показувати це, моя команда не повинна знати про це.
Навіть якщо це означає, що це означає, що ви п’ят-на-п’яти з Benzino, це не має значення.
Я б ніколи не втягував їх у битви, з якими я можу впоратися, «якщо це не обов’язково, я повинен подавати приклад». Мені потрібно бути лідером, моя команда шукає мене, щоб керувати ними.
Якесь лайно або просто вискочить, я повинен бути поруч з ними.
Це лайно Джа, я намагався його придушити, але було надто пізно зупиняти це.
Але є певна межа, яку просто не можна переходити, і він її переступив. Я чув, як він сказав ім’я Хейлі в пісні, і я просто втратив це.
Це було божевілля, це лайно вийшло далеко за межі лайна Jay-Z і Nas.
І хоча битва була виграна, я відчуваю, що ми її програли.
Я витратив на це стільки сил, чесно кажучи, я виснажений. І я настільки захоплений цим, що майже відчуваю, що це я спричинив це.
Це не те, для чого я займаюся хіп-хопом, не для цього я потрапив у нього.
Це ніколи не було моєю метою, щоб когось убили.
Чому я хочу руйнувати те, що я допомагав будувати? Це не було моїм наміром, мої наміри були добрими.
Я пройшов всю свою кар'єру, не згадуючи про це. . .
Це було просто з поваги, за те, що я не почав говорити про те, про що я нічого не знав. плюс
Дре сказав мені триматися осторонь, це просто не моя яловичина.
Так я і зробив, я просто відступив, дивився і скреготів зубами.
Поки він на телебаченні, зневажаючи чоловіка, який буквально врятував мені життя, на кшталт: «До біса, я розумію.
«Це бізнес, і це лайно мене не стосується. Але все одно знаючи, що це лайно може вискочити будь-якої хвилини. . .
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, ліворуч, ми всі падаємо!
Радість ближче.
Шматочок за шматочком, поворот за поворотом, нехай кожен шматочок підходить і йде шлях, радість ближче.
Колись був час, коли можна було просто сказати риму і не хвилюватися, що хтось із ваших людей помре.
Але зараз це підвищено, тому що як тільки ви посадите туди чиїхось дітей, лайно загостриться.
Це вже не просто слова, чи не так? Це інша гра, ти обзиваєшся, а ти не просто читаєш реп.
Ми фактично намагалися зупинити яловичину 50 і Ja.
Ми з Дре сиділи з ним, били його ногами, балакали з ним і просили його не починати.
Він не збирався кидатися за ним, поки Джа не почала пишати в журналах, як він зарізав його.
«На біса, 50, розбийте його, розімніть його і дайте йому це отримати!
«Тим часом моя увага перетягнута в інший бік.
Якийсь портьє в The Source, який відповідає на телефонні дзвінки за своїм столом, має ерекцію від мене і думає, що я стану його воскресінням.
Намагається здути пил зі свого мікрофона і записати новий запис.
Але тепер він зіпсував гру, тому що один із способів, звідки я прийшов, — це публікація, та сама, яка зробила мене знаменитим.
Тепер його власник образився на мене ні за що? Ну, хрен з ним, той хрен теж міг би це отримати, чорт з ним!
Але я так зайнятий тим, що роздратований, я не зупиняюся на думці, що ми щойно успадкували яловичину 50-х із Murder Inc., а він успадкував мою, і це добре.
Це не так, як ніхто з нас проти, у нас все ще є солдати, які на передовій, які готові померти за нас, щойно ми віддамо наказ.
Ніколи не вимагати нас, суворо показати, що вони нас підтримують.
І, можливо, вигукніть їх репером хором, щоб показати їм, що ми любимо їх у відповідь, і дати їм зрозуміти, наскільки важливо мати солдатів Раньон-авеню в наших кутках. Їхня вірність для нас дорожча будь-яких нагород.
Але я не намагаюся, щоб нікого з моїх людей не постраждали чи вбили, це не варте того, я не можу придумати кращого способу, ніж просто сказати, що я вас усіх надто люблю, щоб побачити вирок. Я піду від усього цього, перш ніж дозволити цьому йти далі.
Але не перекручуйте це, це не прохання, що я копію.
Я просто готовий бути більшим чоловіком, якщо ви перестанете вискакувати.
Якщо у Джа, то я можу, бо, чесно кажучи, мені набридло говорити. Я не дозволю, щоб чужа труна лежала на моїй совісті, Холмсе.
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, ліворуч, ми всі падаємо! Радість ближче.
Шматочок за шматочком, поворот за поворотом, нехай кожен шматочок підходить і йде шлях, радість ближче.