Більше пісень від Eminem
Опис
Інженер зведення, продюсер, вокаліст: Eminem
Додатковий продюсер, автор тексту: Луїс Ресто
Композитор, автор текстів, інженер звукозапису, інженер мікшування: Стів Кінг
Інженер звукозапису: Майк Стрендж
Композитор Автор слів: Маршалл Мазерс
Текст і переклад
Оригінал
What we have to do is deal with it when these individuals are young enough, if you will, to be saved, not in a religious sense, but not to constitute what this country at times calls their throwaway children.
We seem to be approaching -an age of the gross.
-We all have this idea that we should move up a little bit from our parents' station, and each, and each generation -should do a little bit better.
-Aight, come on, let's cut the bullshit enough. Let's get it started, let's start addressing this issue and open it up.
Let's take this shit back to the basement and we can discuss statements that's made on this tape and its whole origin of the music that we all know and love, the music we all enjoy, the music you accuse me of trying to destroy.
Let's rewind it to '89 when I was a boy on the east side of Detroit, crossing 8 Mile into Warren, into hit territory.
I'd like to share a story, this is my story and can't nobody tell it for me. You are well informed me, I am well aware that I don't belong here.
You made that perfectly clear. I get my ass kicked damn near everywhere from Bel Air
Shopping Center just for stopping in there, from the black side all the way to the white side. Okay, there's a bright side, a day that I might slide.
You may call it a pass, I call it hauling my ass through that patch of grass over them railroad tracks. Oh, them railroad tracks, them old railroad tracks, them good old
Notorious so well-known tracks.
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
I roamed the streets so much they called me a drifter.
Sometimes I'd stick up a thumb just to hitchhike, just to get picked up to get me a lift up 8 Mile and Van Dyke or steal a goddamn bike from somebody's backyard and drop it off at the park.
That was the halfway mark to me, Kim, Matt to walk back to where Mom was on Chalmers after dark to sneak me in the house when I'm kicked out my mom's.
That's about the time I first met Proof with Goofy Gary on the steps at Osborne handing out some flyers. He was doing some talent shows at Center Line High.
I told him to stop by and check us out sometime.
He looked at me like I'm out my mind, shook his head like white boys don't know how to rhyme.
I spit out a line and rhymed birthday with first place, and we both had the same rhymes that sounded alike.
We was on the same shit, that Big Daddy Kane shit, but compound syllables sound combined.
From that day, we was down to ride.
Somehow we knew we'd meet again somewhere down the line. So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
My first year in ninth grade, can't forget that day at school.
It was cool 'til your man MC Shan came through and said that Puma's the brand 'cause the Clan makes troops.
It was rumors, but man, goddamn, they flew. Must've been true because man, we done banned they shoes.
I had the new ones, the Cool J Ice Lamb suede too, but we just threw them in the trash like they yesterday's news. Guess who came through next? X-Clan debuted,
Professor X and Glorious, exist in a state of red, black, and green with a key, sissies. Now with this being the new trend, we don't fit in.
Crackers is out with cactus albums, blackness is in.
African symbols and medallions represent black power, and we ain't know what it meant.
Me and my man Howard and Butter would go to the mall with them all over our necks like we're showing them off, not knowing at all we was being laughed at.
"You ain't even half black, you ain't supposed to have that, homie, let me grab that, and that Flavor Flav clock, we gon' have to snatch that.
" All I remember is meeting back at Mannix's basement, saying how we hate this, how racist but dope the X-Clan's tape is.
Which reminds me, back in '89, me and Kim broke up for the first time.
She was trying to two-time me, and there was this black girl at our school who thought I was cool 'cause I rapped, so she was kinda eyeing me. And oh, the irony, guess what her name was?
Ain't even gonna say it.
Plus, the same color hair as hers was and blue contacts and a pair of Jockes. The finest goddamn girl in the whole school.
If I could pull her, not only would I become more popular, but I would be able to piss Kim off at the same time. But it backfired.
I was supposed to dump her, but she dumped me for this black guy, and that's the last I ever seen or heard or spoke to the old foolish pride girl.
But I've heard people say they heard the tape and it ain't that bad, but it was. I singled out a whole race, and for that, I apologize. I was wrong.
'Cause no matter what color a girl is, she's still a. . .
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode. Journey with me as
I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Переклад українською
Те, що ми маємо зробити, це впоратися з цим, коли ці люди достатньо молоді, якщо хочете, щоб бути врятованими, не в релігійному сенсі, а не для того, щоб становити те, що ця країна часом називає своїми викинутими дітьми.
Здається, ми наближаємося до найвищого віку.
-Ми всі маємо ідею, що ми повинні трішки піднятися в порівнянні зі станом наших батьків, і кожне, і кожне покоління -має бути трішки кращим.
- Гаразд, давай, покінчимо з фігней. Давайте почнемо, давайте почнемо розглядати цю проблему та розкриємо її.
Давайте повернемо це лайно в підвал, і ми зможемо обговорити твердження, зроблені на цій стрічці, і все походження музики, яку ми всі знаємо і любимо, музики, якою всі ми насолоджуємося, музики, яку ви звинувачуєте, що я намагаюся знищити.
Давайте перемотаємо це назад у 1989 рік, коли я був хлопчиком на східній стороні Детройта, перетинаючи 8 милю у Воррен, на постраждалу територію.
Я хотів би поділитися історією, це моя історія, і ніхто не може розповісти її за мене. Ви мене добре поінформували, я добре розумію, що мені тут не місце.
Ви зробили це абсолютно чітко. Мене ледь не скрізь б’ють по дупі з Bel Air
Торговий центр просто для того, щоб зупинитися там, від чорного боку до білого. Гаразд, є світла сторона, день, який я можу пропустити.
Ви можете назвати це перевалкою, я називаю це тягнути свою дупу крізь той клаптик трави над залізничними коліями. Ой, ці залізничні колії, ці старі залізничні колії, ці старі добрі
Горезвісні настільки відомі треки.
Тож давайте повернемося назад, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки продовжимо наступний епізод.
Подорожуйте зі мною, коли я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.
Ходімо, повернемося, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки ми їдемо до наступного епізоду.
Подорожуйте зі мною, коли я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.
Я так багато блукав вулицями, що мене називали дріфтером.
Іноді я показував великий палець просто для того, щоб поїхати автостопом, просто щоб мене підвезли, щоб підвезти мене на 8 милю та Ван Дайк, або вкрав проклятий велосипед із чиєїсь подвір’ї та залишив його в парку.
Це було півдороги, щоб я, Кім і Мет пішки повернулися туди, де мама була на Чалмерсі після настання темряви, щоб прокрасти мене в дім, коли мене виженуть з маминого.
Приблизно тоді я вперше зустрів Пруфа з Гуфі Гері на сходах у Осборні, який роздавав листівки. Він проводив шоу талантів у Center Line High.
Я сказав йому, щоб він колись зайшов і перевірив нас.
Він подивився на мене, ніби я з’їхав з розуму, похитав головою, наче білі хлопці не вміють римувати.
Я викинув рядок і заримував день народження з першим місцем, і в нас обох були однакові рими, які звучали однаково.
Ми були на тому самому лайні, тому лайні Big Daddy Kane, але складні склади звучать разом.
З того дня ми почали їздити.
Якось ми знали, що зустрінемося знову десь далі. Тож давайте повернемося назад, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки продовжимо наступний епізод.
Подорожуйте зі мною, коли я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.
Ходімо, повернемося, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки ми їдемо до наступного епізоду.
Подорожуйте зі мною, коли я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.
Мій перший рік у дев'ятому класі, я не можу забути той день у школі.
Це було круто, поки ваш чоловік, MC Shan, не прийшов і не сказав, що бренд Puma, тому що клан створює війська.
Це були чутки, але люди, блін, вони полетіли. Мабуть, це правда, тому що ми заборонили їх взуття.
У мене були нові, замшеві Cool J Ice Lamb, але ми просто викинули їх у смітник, наче вчорашню новину. Вгадайте, хто наступний? X-Clan дебютував,
Професор X і Славний, існують у стані червоного, чорного та зеленого з ключем, неньки. Тепер, коли це нова тенденція, ми не вписуємося.
Crackers вийшли з альбомами кактусів, а темнота з’явилася.
Африканські символи та медальйони символізують чорну силу, і ми не знаємо, що це означає.
Ми з моїм чоловіком Говардом і Баттером ходили в торговий центр з ними на шиї, ніби ми їх виставляємо напоказ, навіть не підозрюючи, що над нами сміються.
«Ти навіть не наполовину чорний, тобі це не повинно бути, друже, дозволь мені схопити це, і той годинник Flavor Flav, нам доведеться його вирвати.
«Все, що я пам’ятаю, — це зустріч у підвалі Меннікса, яка говорила, як ми це ненавидимо, наскільки расистською, але дурною є стрічка X-Clan.
Це нагадує мені те, що в 1989 році ми з Кім вперше розлучилися.
Вона намагалася мене подвійно оцінити, і в нашій школі була одна темношкіра дівчина, яка вважала мене крутим, тому що я читав реп, тому вона дивилася на мене. І, о, іронія долі, вгадайте, як її звали?
Навіть не скажу.
Крім того, волосся такого ж кольору, як у неї, сині контактні очки та пара джоків. Найкраща дівчина в усій школі.
Якби я міг її потягнути, я не тільки став би більш популярним, але й зміг би розлютити Кім. Але це дало зворотний результат.
Я мав її кинути, але вона кинула мене через цього чорношкірого хлопця, і це востаннє, що я коли-небудь бачив, чув або розмовляв із тією старою дурною прайдисткою.
Але я чув, як люди казали, що чули запис, і це не так вже й погано, але це було. Я виділив цілу гонку, за що прошу вибачення. я помилився
Тому що незалежно від того, якого кольору дівчина, вона все одно є. . .
Тож давайте повернемося назад, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки продовжимо наступний епізод.
Подорожуйте зі мною, коли я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.
Ходімо, повернемося, їдемо дорогою з жовтої цегли, поки ми їдемо до наступного епізоду. Подорож зі мною як
Я проведу вас цим чудовим маленьким місцем, яке я колись називав домом, милим домом.