Більше пісень від Mariangela
Опис
Асоційований виконавець: Маріанджела
Труба: Карлос Гарса
Акордеон, інженер звукозапису: Хуан Карлос Масіас
Продюсер, композитор, клавішні, бас, гітара, програміст, синтезатор, перкусія, інженер звукозапису, автор текстів: Mango
Асоційований виконавець: Мар Лукас
Автор тексту, композитор: Mariángela Guerra "Mariangela"
Автор тексту, композитор: Артур Маньо Сімоес Маркес
Автор тексту, композитор: Лаура Пріас
Інженер звукозапису: Дієго Мора
Інженер майстерності, інженер мікшування: Льюїс Пікетт
Директор A&R: Габріела Вілар
Режисер A&R: Чема Розік
Текст і переклад
Оригінал
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Переклад українською
Клянусь тобі самим Богом
Що ти більше ніколи не побачиш кольору
З цих очей, які змусили тебе так сильно плакати
Ой, ти змусив мене так плакати
Вибачте, але ваше пробачення
Немає ліків для мого серця
Час нарешті довів мою правоту.
І хоча ти хотіла змінитися
Дуже погано тобі вийшло, коли ти мені присягався
«Мені стане краще», а правда в тому, що тобі стало гірше
Ти облажався, і тепер ти це зрозумієш
Коли жінка вирішує забути
Знає, коли піти і ніколи не повертатися
Коли жінка вирішує забути
Забудь назавжди, але по-справжньому забудь
Якийсь час я думав, що ти кохання всього мого життя
І я мало не втратив життя за твоє дурне кохання
Якийсь час я думав, що ти кохання всього мого життя
Але в моєму житті ти виявилася помилкою
ходімо!
Ой, малий!
І я не плачу, тому що ти йдеш
Я плачу, бо ти не пішов
Дуже погано тобі вийшло, коли ти мені присягався
«Мені стане краще», а правда в тому, що тобі стало гірше
Ти облажався, і тепер ти це зрозумієш
Коли жінка вирішує забути
Знає, коли піти і ніколи не повертатися
Коли жінка вирішує забути
Забудь назавжди, але по-справжньому забудь
Якийсь час я думав, що ти кохання всього мого життя
І я мало не втратив життя за твоє дурне кохання
Якийсь час я думав, що ти кохання всього мого життя
Але в моєму житті ти виявилася помилкою