Більше пісень від Classic
Опис
Композитор: Артур Телус
Композитор: Маріуш Вінніцкі
Автор пісні: Роберт Клатт
Текст і переклад
Оригінал
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Переклад українською
Наприкінці дня, коли природа вже лягає спати.
Тоді ми, я і ти, хочемо бути разом, хоча доля цього не хоче.
Скажи, ти боїшся річку повернути?
Знай, я ніколи, ніколи не обманю тебе.
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і я віддам тобі все.
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і тоді я все тобі віддам.
Але з цих хмар вийшли темні хмари.
Але не бійся, я відчуваю, я знаю, що вітер їх знесе.
Я обіцяю тобі сьогодні, що зроблю все, щоб нас більше ніхто не розлучив, ніхто ніколи нас не розлучив.
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і я віддам тобі все.
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і тоді я все тобі віддам.
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і я віддам тобі все.
справді?
Просто скажи мені так, моя любов, і я поставлю весь світ на коліна.
Просто скажи мені так, і тоді я все тобі віддам.