Більше пісень від girli
Опис
Змішувач: Кріс Зейн
Продюсер: Ейдан Хогг
Інженер-майстер: Cicely Balston
Музикант: Міллі Тумі
Музикант: Ейдан Хогг
Композитор: Міллі Тумі
Композитор: Ейдан Хогг
Композитор: Мод Латур
Автор пісні: Міллі Тумі
Текст і переклад
Оригінал
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Переклад українською
Якби я міг бути королем на один день, він би не відчув мене в поїзді.
Мені б ніколи не довелося плюнути йому в обличчя. Я б зняв сорочку і побіг по міжштатній трасі.
Ти могла б бути королевою для різноманітності, відчуй трохи мого болю.
Слідкуйте за своїм напоєм на першому побаченні, коли йдете додому самі, коли темно під дощем.
Вони сказали, що це моя вина, навіть коли його спіймали.
Тому що це великий, поганий світ для гарної молодої дівчини.
Тож я взяв свої ключі в кулак, на той випадок, якщо він наполягатиме.
Тому що одного разу я не хотіла поцілунку, а він отримав лише ляпас по зап'ястю.
Це ти і я на один день, повір мені, ти відчуєш лють.
Вони звинувачують це в моєму вбранні, і все, що він отримав, це ляпас по зап’ястку.
Поміняйтеся, ми могли б помінятися місцями. Ви можете нанести макіяж на моє обличчя.
"Гей, повія, зніми це! Вона була п'яна, ти був покидьком. Якого чорта ти був збуджений?"
Вони кажуть, що моя чистота зникла, хоча він зробив мені погано.
Тому що це великий, поганий світ для гарної молодої дівчини.
Тож я взяв свої ключі в кулак, на той випадок, якщо він наполягатиме.
Тому що одного разу я не хотіла поцілунку, а він отримав лише ляпас по зап'ястю.
Це ти і я на один день, повір мені, ти відчуєш лють.
Вони звинувачують це в моєму вбранні, і все, що він отримав, це ляпас по зап’ястку.
Все, чого я хочу, це право на існування, і все, чого я хочу, це йти без ризику.
Все, що вони сказали, що моя справа була відхилена, і все, що він отримав, це ляпас. . .
Тож я взяв свої ключі в кулак, на той випадок, якщо він наполягатиме.
Тому що одного разу я не хотіла поцілунку, а він отримав лише ляпас по зап'ястю.
Це ти і я на один день, повір мені, ти відчуєш лють.
Вони звинувачують це в моєму вбранні, і все, що він отримав, це ляпас по зап’ястку!