Більше пісень від billie
Опис
Автор пісні: Матьє Шедід
Композитор: Матьє Шедід
Текст і переклад
Оригінал
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Переклад українською
Коли мені сумно, я намагаюся забути цей погляд.
Той, хто домінує в тому, як я бачу себе.
Коли настає ніч, я бачу, як борюся з тим, що в мені піднімається.
Я себе не люблю!
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Коли все йде надто швидко, я часто дивуюся, чому я такий чутливий до того, що про мене думають інші.
Коли настає ніч, інколи здаюсь, Засинаю з мокрими очима.
Мене хвилює тривога, я не люблю себе.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля. Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Борючись із тим, що піднімається всередині мене, я тримаюся за маленьке.
Боріться з тим, що піднімається всередині мене.
А-а-а-а-а!
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля. Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля.
Ла, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля, ля