Більше пісень від Corine
Більше пісень від HabibiSly
Опис
Продюсер: Сільвен ХабібіСлі Раббат
Композитор: Corine
Композитор: Орельєн Фрадаграда
Композитор: Сільвен Раббат
Текст і переклад
Оригінал
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Переклад українською
Це історія однієї зустрічі
Зустріч, велика пригода
Той, який на вас накладає відбиток
Поза часом і подіями
так
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Стамбул, я приїхав
Мила, я цілую
Залиш, залиш мене
Напитися ароматів
Зі Східного експресу
Відчуйте ніжність
Залиште, нехай собі
Обійнятий випарами
Зі Східного експресу
Ель маса сукра
Дарі Аскар
Ель маса сукра
Дарі Аскар
Перша зупинка: Штутгарт
Слідує Мюнхен, Любляна, Загреб, Софія
Пісня коліс на рейках гойдає мої ночі й мої дні
У барі вагон, ресторан, чоловік співає
Він розповідає про свою велику пригоду
Як птах, фенікс
Він накладає відбиток своїх спогадів на пейзажі, що проходять повз
Остання зупинка і десятина
Стамбул, ми прийшли
Мила, я цілую
Залиш, залиш мене
Напитися ароматів
Зі Східного експресу
Відчуйте ніжність
Залиште, нехай собі
Обійнятий випарами
Зі Східного експресу
Ель маса сукра
Дарі Аскар
Ель маса сукра
Дарі Аскар
Ель маса сукра
Дарі Аскар
Ель маса сукра
Дарі Аскар