Текст і переклад
Оригінал
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Переклад українською
Використовуйте цей розумовий потенціал, якого вам бракує, і живіть на повну зараз, і не кажіть через 100 років, а через 200 років.
Я не хочу навіть найменшого жалю, і я не можу брехати собі, що ми інопланетяни.
Таке відчуття, ніби пливеш між планетами.
Цикл віджимання продовжується. Я вмираю і воскресаю.
-Якщо я все одно помру, я краще стану техно-бабусею.
Якщо я все одно збираюся померти, я краще виграю в лотерею спочатку.
Якщо я все одно збираюся померти, я краще зроблю це після того, як побачу кінець століття. Все стає минулим.
Навіть зараз стане минулим. Стати минулим. Немає схожості в цій гостроті, ідіот.
Цей біль такий схожий, ідіоте. Немає схожості в цій гостроті, ідіот.
Цей біль схожий - Не роби цього, ідіот. - Ніхто інший не може зрозуміти, наскільки це боляче. Якщо я можу до вас дотягнутися, я хочу принаймні вас врятувати.
Якщо я можу до нього дотягнутися, я хочу, щоб він відгукнувся далеко. Якщо воно все ще досягне вас, якщо воно зможе досягти вас.
Страшно на всі очі. Я також боюся часу на самоті.
- Шукати порятунку і бути вбитим самим.
-Я не боюся ні демонів, ні темряви, ні побоїв, ні болю. Незалежно від того, скільки разів ви починаєте або робите помилку, посмійтеся. Це ще не кінець. Навіть якщо я нещасний або в депресії, я хочу переглянути це знову в кінці.
Мені байдуже, якщо це не так, але в чому проблема?
-Використовуйте силу розуму, якої вам не вистачає, і живіть на повну зараз, і не кажіть через 100 років, а через 200 років.
Я не хочу навіть трохи шкодувати, і я не брешу собі, що ми інопланетяни.
Якщо я все одно помру, якщо я все одно помру, це все, що я можу зробити. Тільки я можу це зробити.
Створіть цей спогад на все життя своїм розумом.
-Якщо я все одно помру, я краще стану техно-бабусею.
Якщо я все одно збираюся померти, я краще виграю в лотерею спочатку.
Якщо я все одно збираюся померти, то краще доживу до кінця століття. Все стає минулим. Навіть зараз це стає минулим. Стати минулим.
Немає схожості в цій гостроті, ідіот. Немає схожості в цій гостроті, ідіот.
Це так схоже за пікантністю, ідіот. Немає схожості в цій гостроті, ідіот.
- Ніхто інший не може зрозуміти, наскільки це боляче. Якщо я можу до вас дотягнутися, я хочу принаймні вас врятувати.
Якщо я можу до нього дотягнутися, я хочу, щоб він відгукнувся далеко. Якщо воно все ще досягне вас, якщо воно зможе досягти вас.